登录
[现代] 谢湘南
四点，或者是五点吧！
我在别人的鼾声中
醒着……
“多么幸福，多么甜蜜呵！”
我祈求他的鼾声
是滚动的春雷。而我蛰伏，
象大地深埋的一截木头
有着沉睡，有着孕育……
鼾与醒
四点，或者是五点吧！
我在别人的鼾声中醒着。
多么幸福，多么甜蜜呵！
我祈求他的鼾声，
就如滚动的春雷。
而我，却象大地深埋的一截木头，
蛰伏着，
有着沉睡，有着孕育……
这首诗，以独特的视角，写出了作者对“鼾声”的独特感受。鼾声在一般人看来是烦人甚至讨厌的声音，然而在诗人看来，别人的鼾声是幸福的、甜蜜的，是滚动的春雷。这并非故作惊人之语，而是诗人在黑夜中醒着，听见了别人的鼾声，这是一种特别的感觉，仿佛自己也被笼罩在幸福与甜蜜之中。然而，诗人又马上引出自己的联想：“而我，却象大地深埋的一截木头”。自己的生命似乎在蛰伏，在孕育。这既是诗人的自谦之辞，也含有诗人对生命的深沉哲思：每个人的生命都应得到唤醒，都应自己决定生命的发展方向，同时也都应有梦去孕育，不论梦是否能成真。简单的抒情结尾（有丰富的心理蕴意）充分展示诗人深厚文学底蕴，符合中国传统抒情特点（物皆着人），带有比较鲜明的个人印记。细味其情与事的交互蝉联之妙：醒了――睡觉（自己的活动及自然景物的变化）――祈求（人自身生命活动及精神追求）――联想（人与自然及人自身的联系）。读后给人以回味悠长的感觉。
现代文译文如下：
四点钟的光景，或者已经是五点了！我在别人的鼾声中醒着。多么幸福，多么甜蜜呵！我祈求这鼾声更大些，更紧些——恰似轰轰的春雷。我却依然深埋于地底的我哟，只有寂寞和我相伴,潜滋暗长等待着时刻去展现生命的萌动——对于已衰老的一切的事物那是我忌恨的对于再怯懦柔弱的花苞与我又是难相匹比的海阔天空；生生不已乃是一切事物的标识,而生命的萌动正昭示着生生不已的征兆！我坚信——当那生命的萌动展现于我的时候,我的一切的梦想都将实现！我的生命将绽放出璀璨的光华！
微信扫一扫
谢湘南诗词推荐