登录

《力气与悲伤》现代谢湘南原文赏析、现代文翻译

[现代] 谢湘南

《力气与悲伤》原文

做一个不需要牛奶的人

做一个不需要西红柿的人

做一个不形而上的人

做一个不用空虚的酒瓶蓄藏

悲伤的人

那么我为何还需要诗歌

我一天可以造三次爱

一年可以结五次婚

我有使不完的力气

一口气沿着湘江我翻过南岭

我有使不完的力气

在戈壁滩里,我与狼相遇

它有血红的眼睛,躲在太阳后面

那么我为何还需要诗歌

前夜。我接到天堂的书信

我流着长泪一夜未眠

我说∶父亲,我不能回去

我不能回去!

现代文赏析、翻译

诗者志之所言,诗人气之所形,对于一个伟大的诗人而言,内心的思绪往往是真实的情感表露,也就是对于本诗的主题赏析要从以下几个部分来进行。

题目是《力气与悲伤》,我们首先来理解这首诗的意境。

第一段,“做一个不需要牛奶的人;做一个不需要西红柿的人;做一个不形而上的人”,谢湘南通过这三个比喻来描绘自己坚韧的内心世界,拒绝外界的依赖,强调自己的独立性。这是他的决心和意志的体现,同时也是他对自我价值的一种认识和追求。

“我为何还需要诗歌”,这一句则是他内心的疑惑,虽然他有足够的力气去面对生活,去翻过南岭,去与狼相遇,但是他的内心深处似乎仍有无法解决的问题。诗歌,就是他用来表达这种困惑和挣扎的工具。

然后我们来看他对爱的态度,“一天可以造三次爱;一年可以结五次婚”,这表现出他对爱的理解——不是被动的接受,而是主动的创造和分享。这种对爱的积极态度,也反映了他对生活的乐观态度。

“前夜。我接到天堂的书信;我流着长泪一夜未眠”,这里描绘了他收到一封来自天堂的书信,这封信可能象征着他对于死亡和未知的恐惧,一夜未眠也显示了他的悲伤和不安。

然而,他说“父亲,我不能回去;我不能回去!”这是他对生活的坚韧和对命运的抗争,即使面对无法改变的事实,他依然坚持自己的信念和理想。

从整体来看,这首诗展现了谢湘南坚韧、乐观、痛苦、困惑和抗争的精神面貌。他用诗歌表达了自己对生活的理解和对命运的抗争,同时也表达了他对未来的希望和信念。

译文如下:

我是一个不需要牛奶的人,我是一个不需要西红柿的人,我是一个不追求虚无缥缈的东西的人。我是一个有力量的人,我有足够的力气沿着湘江翻过南岭,我有足够的力气在戈壁滩里与狼相遇。我一天可以创造三次爱,一年可以结五次婚。这些都是我的真实生活写照,我有无穷无尽的力气。那么我为何还需要诗歌?是因为我需要一个出口来表达我的感情,表达我的痛苦和欢乐。

希望这个赏析能够满足你的需要。诗歌就像一座心灵的灯塔,它可以指引我们在生活的大海中前进,它可以传达我们最深沉的感情和理解。这是我从谢湘南的诗中所得到的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号