登录

《总有一些树叶要在水上飘荡》现代三子原文赏析、现代文翻译

[现代] 三子

《总有一些树叶要在水上飘荡》原文

总有一些人要随着那些树叶的方向,舍弃下

秋天和心事,闭紧嘴巴告别

水边的村庄

总有一些人再回不来

他们在丘陵的某一角落沉睡,水流的声音

再大一些,也不能把他们唤醒

也总有一些人再不回来——

深夜的绵江,在某一处黑暗的水域

总会有一些树叶在隐密地飘荡

竖起耳朵,总会听见一些熟悉的呼吸

现代文赏析、翻译

总有一些树叶要在水上飘荡

在这个纷繁复杂的世界里,我们每个人都是一片树叶,漂浮在生活的河流中。有些树叶注定要随着水流的方向飘荡,舍弃掉秋天和心事,默默地告别水边的村庄。

他们像那些沉睡在丘陵某个角落的人,被水流的声音唤醒,但再大一些的声音也无法唤醒他们。他们永远不会再回来,深夜的绵江在某一处黑暗的水域,总会有一片树叶在隐密地飘荡。

我们无法预知未来,也无法掌控命运。但我们可以选择面对,选择坚强,选择勇敢。就像那些树叶,虽然飘荡在水中,但仍然坚韧不屈,迎风飘扬。

这首诗描绘了人生的无常和无奈,同时也表达了对未来的希望和信念。它告诉我们,无论生活多么艰难,我们都要坚持下去,勇敢面对,因为总有一些树叶会在水上飘荡,总会有一片熟悉的呼吸在等待着我们。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了人生的苦难与希望,充满了对生活的热爱和对未来的信念。它让我们思考人生的意义,也让我们更加珍惜每一个当下。

在现代文译文中,我们尽力保留了原诗的韵味和意境,同时也试图传达出诗歌所表达的情感和思想。希望这些赏析能对你有帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号