登录

《一朵水花在叫着另一朵水花的名字》现代三子原文赏析、现代文翻译

[现代] 三子

《一朵水花在叫着另一朵水花的名字》原文

你听见了吗——

大清早推开乡村木门的人,到清凉的河边打水的人

在山冈上踩着露水割草的人,油菜花地里将腰弯下的人

曲折的石阶路上,把背影和春天一同走丢的人

少年时背着水里的月亮离乡的人,被母亲

额上的灯盏轻轻照亮的人

——你听见了吗

绵江之滨,一朵水花簇拥向另一朵水花

在绵江之滨——

一朵水花在叫着另一朵水花的名字

它们跳跃的样子,多象儿时熄灭的火把!

——你听见了吗

现代文赏析、翻译

【诗歌译文】

你听到了吗——大清早推开乡村木门的人,到了清凉河边取水的人,山冈上踩着露水割草的人,油菜花地里弯腰劳作的人,曲折石阶路上把背影和春天一同走丢的人,少年时背着月亮离乡的人,被母亲额上的灯盏轻轻照亮的人——你听到了吗?绵江之滨,一朵水花欢快地奔向另一朵水花,在绵江之滨——一朵水花在呼唤着另一朵水花的名字;它们跳跃的样子,多么像儿时熄灭的火把!——你听到了吗?

【原创赏析】

在这首诗中,诗人通过描述一系列乡村生活场景,用生动的语言和细腻的描绘,营造出一种宁静而美好的氛围。诗人通过水花的声音,传递出对生活的热爱和对家乡的思念。

“你听见了吗”——这是诗中的一句重要诗句,它通过疑问的方式,引导读者去聆听和理解诗中的场景和情感。而“绵江之滨,一朵水花簇拥向另一朵水花”——这句诗则形象地描绘了水的流动和生命的交融,象征着生活的美好和希望的传递。

诗中的每一朵水花都代表着一种生活状态或情感体验,它们交织在一起,形成了一幅生动的乡村生活画卷。诗人通过对这些水花的描绘,表达了对生活的赞美和对家乡的思念。同时,诗中也蕴含着对时间的感慨和对成长的思考,让人在阅读的过程中感受到生活的美好和成长的艰辛。

总的来说,这首诗是一首充满情感和生命力的诗篇,它通过生动的语言和细腻的描绘,展现了乡村生活的美好和诗意,同时也表达了对生活的热爱和对家乡的思念。这首诗不仅让人感受到了诗人的情感和思考,也让人在阅读的过程中感受到了生活的美好和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号