登录

《兴庆池禊宴》宋赵济原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵济

《兴庆池禊宴》原文

抚封占清境,禊宴协良辰。

物态随春秀,歌声洽政淳。

撷芳寻陌绮,泛棹击波鳞。

天幸陪开府,非才愧席宾。

现代文赏析、翻译

兴庆池禊宴

赵济

抚封占清境,禊宴协良辰。

物态随春秀,歌声洽政醇。

撷芳寻陌绮,泛棹击波鳞。

非才陪开府,天幸忝嘉宾。

这首诗是描写在兴庆池举行禊宴的情景。首句“抚封占清境”就给人以清幽、雅致的感觉,说明此次禊宴是在一个风景秀丽的园林中举行的。春天是万物复苏的季节,大地披上新装,草木欣欣向荣,连空气都变得清新了。次句“禊宴协良辰”则说明这次禊宴的地点、时间都是经过精心选择的。禊,古代的一种风俗,是清明节前水生虫盛行时在水边祭祀的一种活动。良辰,美好的时光。这句是说这次禊宴是在春意盎然的美好时刻举行的。

“物态随春秀,歌声洽政淳。”是说春天的景象和优美的歌声使政治更加清明。前句是说万物在春风的吹拂下,绽绿吐翠,欣欣向荣;后句则是说优美的歌声使政风淳朴、政治清明。这两句都是以自然景象象征当时社会的清明景象。

“撷芳寻陌绮,泛棹击波鳞。”撷取芬芳的鲜花,划着船儿在水面上击破波纹。这两句是写禊宴时的欢乐场面。“陌绮”指华美的游春陌巾和华丽的游船。这两句写出了人们游春时的欢乐情景。

最后两句“非才陪开府,天幸忝嘉宾。”是说作者才能不高,有愧于这样盛大的禊宴,但很荣幸地作为嘉宾参加了这次禊宴。这两句是作者的自谦之词,从全诗来看,这次禊宴的场面是很盛大的。

全诗语言朴实无华,但写得很生动。尤其是最后两句“非才陪开府,天幸忝嘉宾。”更表现了作者的自信和自知之明。作者虽是自谦,但开府、嘉宾等词语的运用却表现了作者并非等闲之辈。全诗给人以清新、明快之感,是一首优秀的五言古诗。

赵济诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号