登录

《圣诞树》现代陈德锦原文赏析、现代文翻译

[现代] 陈德锦

《圣诞树》原文

独立在声浪和人影的中央,

每年都要佯装成一个

候雪者,眨动的灯泡

也不能当果子逐个吃掉。

还有孩子侧着头听故事吗?

这寂寞的城听不到颂歌。

还有什么故事,比花纸的

礼物,比我的愚钝更有趣?

只有雪的韵津曾经温柔地

洗过并且漂白我的皮肤;

一棵移植的冷杉,只有回忆

可以叫它从钟声里醒来。

卸下那累累的彩球,我便回到

一个春泥和岩石的高度。

1982

现代文赏析、翻译

圣诞树

陈德锦

独立在声浪和人影的中央, 每年圣诞都要假装成一个; 雪的候鸟,眨动的灯泡, 也不能当果子逐个吃掉。

还有孩子侧着头听故事吗? 这寂寞的城听不到颂歌。

还有什么故事,比花纸的礼物, 比我的愚钝更有趣?

只有雪的韵津曾经温柔地洗过我, 并且漂白我的皮肤; 一棵移植的冷杉,只有回忆, 可以叫它从钟声里醒来。

卸下那累累的彩球,我便回到 一个春泥和岩石的高度。

诗歌《圣诞树》是陈德锦创作的一首现代诗,通过对圣诞树的描绘,表达了他对圣诞节的感受和思考。

这首诗中,诗人以圣诞树为象征,通过描绘它的孤独、寂寞和顽强,表达了自己对圣诞节的感受和思考。圣诞树独立在声浪和人影的中央,每年都要假装成一个雪的候鸟,虽然无法逐个吃掉孩子们手中的彩球和礼物,但仍然坚韧不拔地生存着。这些描写,生动地描绘了圣诞树的形象,也传达出诗人对它的赞美和敬仰之情。

同时,诗人通过描绘孩子侧着头听故事、城市听不到颂歌等情景,表达了对圣诞节传统文化的思考。他意识到这个节日的传统习俗和象征意义已经被现代社会的商业化和世俗化所取代,这种变迁让人感到无奈和遗憾。但他也坚信圣诞树和雪的美好回忆,它们能唤醒人们的内心情感,带来一份美好的安慰和希望。

在最后一部分,诗人以“卸下那累累的彩球,我便回到一个春泥和岩石的高度”作为结束,表达了对节日气氛的超脱和对回归自然、回归内心的向往。这里的“春泥和岩石的高度”,可能是指自然、朴素、纯净的高度,也可能是一种心灵的追求和精神的高度。这些象征着诗人希望在这个物质社会中寻找自己的精神归宿,并试图从物欲横流的世界中超脱出来。

总之,《圣诞树》是一首抒发了作者对圣诞节及其传统文化的思考和感受的诗作,同时也展现了现代人的心灵追求和精神归宿的主题。它是一首能够唤起人们对传统与现代、物质与精神之间关系的思考的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号