登录

《豆子》现代万夏原文赏析、现代文翻译

[现代] 万夏

《豆子》原文

偏南地区结满了豆子

镰刀割着豆子,脸儿一齐向西移动

西边堆着豆子

东边是她的厢房,她的器官却朝向你

豆子在古代是菽,在南方是小女人

她和豆子都发生在四月

豆子拥有了她

她的厢房在东边,走廊南北结满了豆子

她绕着柱子收割,东方朝向了南北

鸟儿至西而来,飞得无影无踪

豆子都暴满于自己的花丛

或衔在嘴里,或看见她在河里漂洗豆荚

使你想到豆荚空空

豆子的声音就不是她的声音

豆子就不是菽

而所有的豆子在黑暗中变成了一颗豆子

想象中的豆子才是她

但歌声继续朝向你,帮你用石头把豆子打开

镰刀挂在厢房,西边堆满了豆子

她打开门,所有的豆子对应了她

都以她的手势开放出花朵,变成她的豆子

眼睛、乳头、肚脐和脚趾无一不是豆子

豆荚只剩下了空空的庭院

将豆子堆满厢房和西边

她只得居住南方

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

万夏的诗总是给我留下深刻印象。就像他的生活充满节奏和变化,这首诗的笔调犹如天方夜谭般美丽、奔放和洒脱,形象鲜活而深情无尽。这样的风格充满了寓意性和象征性的符号,一方面真实反映出作者的日常生活、田野风貌,一方面又有无限的超现实想象和超然独立的情绪抒发。

首节,描绘了一幅南方农田的景象,“偏南地区结满了豆子”。诗歌借南方的气候特征引入诗的主题,南方丰收季节满眼都是硕果累累的豆子。它们垂头丧气地呆在田埂上,或者“沿着无边的稻穗低垂”,诗人使用这样的形象来象征一个即将收获的季节,这样的描写如同展开一幅美妙的田园画,营造出诗意的盎然与无限的美好。

紧接着的两节描绘了劳动者和收割者的形象。劳动者和收割者就在那弯曲的田间道路上,“镰刀割着豆子,脸儿一齐向西移动”,是劳动者收获生活的景象。收割者在阳光下忙于收获,“豆子堆在西边,她的厢房在东边”,那是属于田野、农耕的交响乐章,节奏轻快且韵味无穷。这个过程同时饱含诗意地映照出女性情感的内敛和收割时的劳动气息,一派忙碌的田野景象中透露出一种生活的韵律和节奏感。

“她”的形象在诗中逐渐清晰起来,“她的器官却朝向你”,这是一个充满暗示和象征的形象,它既是对劳动场景的描绘,也是对女性情感的隐喻。她与豆子都发生在四月,豆子拥有了她,她的厢房在东边,走廊南北结满了豆子,这些意象的交融营造出一种人与自然、人与土地和谐相处的景象。同时,“她绕着柱子收割”,暗示出一种生活状态和生活方式,“东方朝向了南北”象征着她的情感世界充满活力,她的情感和生活都在田地和柱子间映射出来,给予诗人极大的生活启迪和生活回味。

在此期间,许多关于劳动情景的具体描述、农田地带的活生生图像等等展现在诗歌里。“鸟儿至西而来”让人的关注转移到了那边逝去西边成为斜阳永不去的精神阻留所在的那个客观田野一方把恬静之色定格在那里成为人的一种思绪所系,也为下面的歌词继续朝向你埋下伏笔。“她”的想象无限开阔,与大地相融合,想象中的她如同豆子一般充满生机和活力。而最后一句“但歌声继续朝向你”则是将诗意推向高潮,她对劳动的歌声是对生活的赞美和歌颂,也是对未来的期许和向往。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和细腻的情感表达,展现了南方田野的美丽景象和劳动者的辛勤劳动,同时也表达了女性对生活的热爱和对未来的向往。这首诗的意境深远、寓意丰富,充满了诗意和美感,值得一读再读。

万夏诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号