登录
[现代] 万夏
彼女何时有我于你心中的独白
多日的铜皿已无水可盛了
而今你又澡身，以水亲近我
连我的面影也缩在发式里
而许多次哭泣
却与我无关
忧思于昨天的日子
昨夜如此宁静
以至你想死去，成纯粹的表情
再也不能暗伤与自卑
然而哭泣甚今
连我也崇高了
其后，你美貌无比
你的病态使所有的腰身都成了水妖
下雨的日子也正落着杏仁
手势已经用完而暗语不断
准确如默契
如你再次诛杀我
想死的女人永远忧郁而美
君临对岸又不敢正视
你是一簇语言倒影在酒器中
以自己的模式开放成花朵与独白
又使布帛盛满皮肤
我无处可寻
现代文译文：
她何时在我心中留下了独白的痕迹； 多日的沉默已经如空铜盘，无法再盛满情感； 如今你再次沐浴，以水亲近我； 连我的面影也藏在发式里， 无数次的哭泣，却与我无关； 忧思昨日的日子， 昨夜如此宁静， 以至于你想死去，成为纯粹的表情； 再也不能承受伤痛与自卑； 然而泪水涟涟，连我也因此崇高； 后来，你美貌无比； 你的病态使所有的身姿都变成了水妖； 下雨的日子，也像下着杏仁，泪水涌流； 手势已尽而秘密却永无尽头，准确如默契，如你再次割伤我； 想死的女人永远忧郁而美丽； 君临对岸却又不敢直视。
你是那簇语言的影子，倒影在酒器中； 以你自己的模式，开放成花朵与独白，使布帛盛满皮肤。 我无处可寻。 这就是《彼女》的现代诗译文，希望能帮到你。
微信扫一扫
万夏诗词推荐