登录

《空麦秆里的秋天》现代娜夜原文赏析、现代文翻译

[现代] 娜夜

《空麦秆里的秋天》原文

时间 在我热爱的事物上

降临

秋天抖动了一下

第一颗果实落下来

我的幸福渗出水来……

有多少过去

留下现在

现在慢慢消失

这些树

一天比一天高

我已挥霍不动你的收成了:秋天

让我在一根空麦秆里

握紧你的孤独

“这不是痛苦是生活本身

消失了”

现代文赏析、翻译

原创赏析:

时间在我热爱的事物上降临,秋天抖动了一下, 第一颗果实落下来,我的幸福渗出水来…… 这如诗如画的场景,让人感受到了秋天的丰收与生命的喜悦。

有多少过去留下了现在,现在慢慢消失, 这些树一天比一天高,我已挥霍不动你的收成: 秋天的到来,让人们开始思考时间的流逝和生命的价值。

让我在一根空麦秆里握紧你的孤独, 这不是痛苦,是生活本身,是岁月的痕迹: 诗人用空麦秆比喻孤独,表达了生活中不可避免的孤独感,但同时也强调了这种孤独感是生活的一部分,是我们成长的必经之路。

整首诗充满了对生活的感悟和对时间的思考,让人感受到了诗人的内心世界和对生活的热爱。

译文:

时光在我所热爱的生活中降临, 秋天轻轻摇曳,第一颗果实落下, 我的幸福如泉水般涌出…… 过去的岁月留下了现在,现在慢慢消逝, 这些树木日渐茁壮,我已无法再挥霍你的收获: 秋天啊,让我在这根空荡荡的麦秆中,紧握你的孤独。 这不是痛苦,而是生活本身。岁月静好,悄然逝去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号