登录

《落石庙》宋崔复初原文赏析、现代文翻译

[宋] 崔复初

《落石庙》原文

庙门金字额,壁画半凋零。

残日挂红树,晚猿吟翠屏。

村深僧村实,岁久石英灵。

闻受河汾业,老成犹典刑。

现代文赏析、翻译

落石庙

庙门金字额,壁画半凋零。

残日挂红树,晚猿吟翠屏。

村深僧村静,岁久石英灵。

余韵经岁月,河汾老成名。

古朴的庙门上,金字匾额高高悬挂,庙内的壁画却已经斑驳,颜色暗淡,不复当初的艳丽。太阳已落下西山,透过残留的半边挂在树梢,映射出一片温柔的光晕。一群夜色中的猿猴在翠绿的峰峦间发出凄厉的叫声。这个深藏在山村的寺庙,虽然远离了城市的喧嚣,却也远离了世俗的纷扰。庙里的僧人,过着与世无争的生活,岁月在他们身上留下了深深的痕迹,也赋予了他们独特的魅力。这座庙宇见证了岁月的变迁,也见证了河汾老成的辉煌。

赏析:这首诗以古朴、静谧的氛围为基调,通过描绘残破壁画、红树晚霞、夜猿吟唱等意象,展现出一种古朴而悠远的意境。同时,诗中又通过描绘僧人的生活和河汾老成的辉煌,表现出一种历史的厚重感。整首诗语言质朴,意境深远,给人以无尽的遐想。

译文:这座庙宇的门头上,挂着一块金色的匾额,庙内的壁画已经残破不堪,颜色暗淡。夕阳的余晖挂在红红的树叶之间,夜色中的猿猴在翠绿的峰峦间发出凄厉的叫声。这个深藏在山村的寺庙,过着与世无争的生活。岁月在石头上留下了深深的痕迹,仿佛在诉说着古老的故事。这座庙宇见证了历史的变迁,也见证了河汾老成的辉煌。在这个深山老林里,有一位老成持重的僧人,他坚守着信仰和传统,成为了这座庙宇的灵魂。他在这个僻静的地方度过了漫长的岁月,他的存在也让这座庙宇充满了神秘和魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号