登录

《湖边》宋崔复初原文赏析、现代文翻译

[宋] 崔复初

《湖边》原文

西子湖边水正肥。鸳鸯双浴湿红衣。蜻蜓立在荷花上,受用香风不肯飞。

现代文赏析、翻译

宋代诗人崔复初的《湖边》是一首描绘西湖美景的诗。诗中描绘了鸳鸯戏水、荷花盛开、蜻蜓立枝的画面,表达了诗人对自然美的赞美之情。下面是我根据原文翻译和对诗的赏析:

原文:

西子湖边水正肥。鸳鸯双浴湿红衣。蜻蜓立在荷花上,受用香风不肯飞。

译文:

西湖的水畔,水草丰美,肥嫩异常。一对鸳鸯在水里尽情嬉戏,把湖面荡起层层涟漪,它们的羽毛在阳光下闪闪发光,红的衣裳也被它们沾湿。一只蜻蜓立在荷花上,它享受着湖上吹来的阵阵香风,却不肯轻易飞舞。

赏析:

这首诗通过对鸳鸯、荷花和蜻蜓的生动描绘,展现了西湖的美丽风光。诗人运用细腻的笔触,描绘出鸳鸯在水中戏水的情景,蜻蜓立在荷花上的形态,表现出诗人对自然的热爱和赞美。

“西子湖边水正肥。”诗人开篇点题,描绘了西湖的美丽风光,湖水清澈,水草丰美,肥嫩异常。“鸳鸯双浴湿红衣。”进一步描绘了鸳鸯在水中嬉戏的情景,鸳鸯羽毛鲜艳,在阳光下闪闪发光,红衣被它们沾湿,形象生动。

“蜻蜓立在荷花上,受用香风不肯飞。”诗人用蜻蜓立在荷花上的形象,表现了湖上的阵阵香风。蜻蜓不愿轻易飞舞,诗人用拟人化的手法,表达了湖上风光之美,使画面更加生动有趣。

整首诗以清新自然的风格,描绘了西湖的美景,表达了诗人对自然的热爱和赞美。诗中鸳鸯、荷花、蜻蜓的形象生动有趣,富有情趣,使人感受到诗人对自然的赞美之情。同时,诗中还蕴含着诗人对生活的美好祝愿和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号