登录
[宋] 孟大武
路入溪声远，秋深树影稀。
涧云藏鸟语，松露滴人衣。
诗战蜂腰怯，茶分粥面肥。
胜游殊未厌，肯为夜寒归。
原诗的背景与意蕴带我们走入深秋，仿佛一叶落而知秋深。诗人孟大武漫步在紫岩寺，秋意深深，树影稀疏，溪水潺潺，一路远去。涧云藏鸟语，松露滴人衣，这便是深秋的韵味。
“诗战蜂腰怯”，这句诗表达了诗人对诗歌创作的热爱与挑战。诗人以“蜂腰”为喻，表达了自己在诗歌创作中遇到的困难与挑战，同时也透露出他对诗歌的敬畏之心。
“茶分粥面肥”，诗人对茶的热爱和品茗之乐的表达跃然纸上。这不仅是对茶文化的赞美，也反映了诗人对生活的热爱和享受。
“胜游殊未厌，肯为夜寒归”，表达了诗人对紫岩寺的喜爱，对这里的山水胜景感到不满足，也透露出他对自然的向往和对生活的热情。即使夜寒，他也不愿离开这里，这也体现了他对生活的执着和热爱。
在现代文的翻译中，我会尽可能保持原诗的韵味和诗意，同时融入现代的语言表达方式。在译文中，“秋深入溪声远”这句诗表达了秋意渐浓，溪水声音渐远的感觉；“涧云藏鸟语”则描绘了深秋时分，云雾缭绕，鸟儿鸣叫的景象。
总的来说，这首诗充满了对自然的赞美和对生活的热爱。诗人通过对紫岩寺的描绘，表达了他对自然的敬畏和对生活的热爱。在现代文的译文中，我也尽可能地保留了原诗的韵味和诗意，同时融入了现代的语言表达方式，希望能让读者更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
孟大武诗词推荐