登录

《题万安院》宋孟大武原文赏析、现代文翻译

[宋] 孟大武

《题万安院》原文

十年不作此山来,依旧青山好在哉。

聊逐春风驱酒羰,却惊身世得愁谋。

禅床寄枕眠初无,山鬼嫌人梦却回。

明日拂衣还出去,桃花地上欲成堆。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

十年未曾到此山,如今重游感慨万千。 青山依旧美丽,让人心旷神怡。 借着春风,驱散忧愁,把酒言欢。 惊觉身世飘零,忧愁相伴,情深意长。

禅床枕卧,初无思绪,山鬼怪梦却惊回。 明日拂衣,继续前行,桃花满地似成堆。 十年岁月匆匆过,岁月不饶人, 青山依旧在,我辈当自强。

译文:

十年来从未到这座山来过,这里的青山依旧美丽。姑且随着春风畅饮,却惊讶于身世漂泊只能借酒消愁。在禅床上枕着枕头入睡初无思绪,山鬼嫌弃人声却将梦惊醒。 第二天拂袖而去重新出游,地上满地的桃花堆积。十年过去了。岁月不等人,青山绿水依旧在,而我们却已经不再是以前的自己了。我们应该更加努力,自强不息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号