登录

《时装杂志》现代宋琳原文赏析、现代文翻译

[现代] 宋琳

《时装杂志》原文

1

内热的地球,香发之吻

触动水罐的风也触动她的小腹

手镯的金色小蛇,妩媚所向披靡

因为她的笑死亡逃逸,我们体内岁月巍峨

惊涛裂岸,五行之土流失,河面飘起

血和意识形态混合的腥膻

2

迅速进化的裸猿穿上现代时装

聚合起新的狂飙,太阳村落

战争纪念碑矗立星形广场

绝望的女像柱痛哭古希腊

不得不漂离原初之地,夜贴近你

而你犹豫着,朝东走还是朝西?

3

从大皇宫出来,我们酷肖

穿深衣的一族,夸父的一族

或许正在接近一个雪中的对拓点吧

黄,泥土的黄,像某个电影画面

说出它已经太迟了,但不妨一试

异乡木偶,细细的提线几乎看不见

4

我是否淡忘了十年前发生的事?

只相信所有的人都带着一口锅生活

但那几个心形吉祥物后来丢失了

残破的未完成,颧骨的山峰隆起

多风世界中的我们被记忆削损着

皮肤抗拒着流行感冒的气候

现代文赏析、翻译

现代诗人宋琳的《时装杂志》是一首富含哲理与情感,又极具现代感的诗歌。下面是这首诗的赏析:

首先,从诗歌的第一部分开始,描绘了地球内热,香发之吻,触动水罐的风,以及她的小腹等景象,这些都是一种象征性的描绘,表达了情感的流动和生命的韵律。手镯的金色小蛇,妩媚所向披靡,暗示了一种女性力量的展现。而她的笑,使得死亡逃逸,我们体内岁月巍峨,则表达了一种生命的力量和时间的流逝。

然后,诗歌转向了现代社会,裸猿穿上现代时装,聚合起新的狂飙,太阳村落等描绘,展示了现代社会的进步和变化。战争纪念碑矗立星形广场,绝望的女像柱痛哭古希腊,表达了对历史的反思和对未来的困惑。不得不漂离原初之地,夜贴近你,而你犹豫着,朝东走还是朝西?这样的表述描绘出了现代人的迷茫和不确定。

接下来,从大皇宫出来,酷肖穿深衣的一族或夸父的一族等表述,显示了一种对于归属感的追寻和自我认同的渴望。黄,泥土的黄,像某个电影画面,表现了对过去的怀念和对未来的迷茫。说出它已经太迟了,但不妨一试的表述暗示了对自我认知和未来可能的期待。

再来看诗歌的最后一部分,他提到了自己是否淡忘了十年前发生的事?只相信所有的人都带着一口锅生活。这个描绘揭示了他对于生活真实的看法和对过去生活的回忆。那几个心形吉祥物后来丢失了、残破的未完成等描述表现出他对于生活的失落感和对未来的不确定性。皮肤抗拒着流行感冒的气候这一表述揭示了他对于外在环境的担忧和对生命的保护意识。

总的来说,《时装杂志》是一首深度探讨了生命、时间、归属感、认同、未来、记忆、现实和外在环境等主题的诗歌。它以现代的视角和独特的语言风格,表达了诗人对生活的深刻理解和独特感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号