登录

《公园里的椅子》现代宋琳原文赏析、现代文翻译

[现代] 宋琳

《公园里的椅子》原文

太阳像一个晨跑的人,咚咚,

敲响地平线,用它的金脚踵,

树叶落入十二月,你发现一块冰

的凸面镜中大地的椭圆型。

冰碎裂,同样是短暂可见的事物,

那边跑过的影子哪一个去而复来?

你早早进入公园,坐着读信,

周围,摆着一圈圈的空椅子。

这些椅子表明一种姿势,

只不过现在空着,某人还未来,

他的司芬克斯还在路旁,高大而俊美,

它和他的影子纠缠着,不很清晰。

你早早来到,似乎出自对习惯的忠诚,

落叶在椅子下发出声音,

似乎在发问:下一个会是谁?

(你读的那封信没有寄信人)

经历了怎样的一夜!况且

白霜剖面。你需要静默十分钟。

闲置起某种意义,仿佛戏散场后,

道具留下,戏剧中的幽灵留下,

今天与昨天雷同,重复着昨天。

椅子是冬天公园里最基本的图象,

任意而懒慵的即兴诗行,

太阳和晨跑的人敲响地平线,

一朵朵云边缘阴亮,擦过椅背,

被蓝天和巨大的城市所吸收,

有一种空虚从这里生长出来,

“等待”这个词像孩子手里的汽球,

突然放开了,的确没有人,

每张椅子隐含一个永远的缺席者。

等来的或许是一张你自己的脸,

记忆的针尖穿过关节炎。

1998年冬,巴黎

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《公园里的椅子》是一首充满哲思和情感韵味的诗。诗人通过公园里的椅子,向我们展示了现代人生活的空虚与寂寞,以及对未来的期待和无助。

太阳像一个晨跑的人,咚咚,敲响地平线,这句诗通过形象生动的描绘,引出了诗的主题。它犹如一种隐喻,将诗中的“公园里的椅子”设定为一个观照现实世界的象征物,我们在这里感受人生的欢愉、孤寂与希望。

叶子落入十二月,你发现一块冰的凸面镜中大地的椭圆型。这里描绘了一个充满寒意的冬日景象,反映出人们在这个季节对时间流逝的无奈与忧虑。冰碎裂,同样是短暂可见的事物,这个描述带我们进入了一种空灵而唯美的氛围,引导我们思考生活的无常与脆弱。

那边跑过的影子哪一个去而复来?这句诗提出了一个引人深思的问题,让我们思考生活的复杂性和不确定性。它似乎在暗示,无论我们如何努力去抓住或预测未来,生活总是充满了变数和未知。

你早早进入公园,坐着读信,周围,摆着一圈圈的空椅子。这些椅子表明一种姿势,只不过现在空着,某人还未来,他的司芬克斯还在路旁,高大而俊美,它和他的影子纠缠着,不很清晰。这段描述充满了对未来的期待和无助感。空椅子象征着一种空虚和寂寞,而司芬克斯和高大的影子则象征着某种未出现的人或事物。

白霜剖面。你需要静默十分钟。这段诗句描绘了一种对时间的无奈和对生活的沉思。静默十分钟,仿佛是对生活的一种暂停和反思,让我们思考生活的意义和价值。

椅子是冬天公园里最基本的图象,任意而懒慵的即兴诗行。这句话将椅子与冬天公园的景象联系起来,强调了椅子在公园中的重要性,同时也揭示了诗人在这个场景中的孤独和无助感。

总的来说,《公园里的椅子》是一首充满哲理和情感韵味的诗。它通过描绘公园里的椅子这一简单场景,揭示了现代人生活的空虚、寂寞和对未来的期待和无助感。同时,它也向我们提出了对时间、生活和存在的思考和反思。这首诗值得我们反复品味和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号