登录

《秋天的散步》现代宋琳原文赏析、现代文翻译

[现代] 宋琳

《秋天的散步》原文

披着落叶走向山顶的人,

是最早被秋天触及的人。

日复一日,总在同一个地方徘徊,

不时停下沉思,突然又大步流星,

落叶纷纷,加速着树木的失血。

干躁的田野和天空,意念触及

同样干躁的鸟巢,花的断梗,

一架红色拖拉机陷入土中,

云像烙铁在水下冷却,僵硬,

琥珀的状态,一种透明的悲哀。

你喜欢站在这棵树下,

瞻眺,水牛般反 着夏天。

但乌鸦的声息从另一棵树上传来,

这死亡国度的使者金光闪闪,

它一开口,众鸟都得沉默。

火焰坠落,一族族生命的火焰

多少词语的碎片就这样交给风,

在城市与虚伪地走来的夜之间,

暝色一滴滴注入原野的荒凉,

风中连太阳也打了个寒噤。

你想起一只怪兽的面庞,

瞬间恐惧穿透颅骨,你也想起,

看得见的不能使想象满足,

看不见的徒然于烦恼的猜测:

神?空气?体内含盐的信仰?

蛇蜕去蛇皮,獐子留下蹄迹,

树木尽将脱去美丽的衣裳,

林中的黑暗是多么团结一致,

而你的思绪月亮一样苍白,

苍白而孤单,飞过山顶。

现代文赏析、翻译

秋天的散步

披着落叶走向山顶的人,是最早被秋天触及的人。日复一日,总在同一个地方徘徊,不时停下沉思,突然又大步流星,落叶纷纷,加速着树木的失血。这就像一首古老的诗歌,古老而又充满诗意。秋天的诗人宋琳赋予我们这篇散文诗中如此深刻的思想,他在现代人的内心深处刻下了关于自然和人生的感悟。

诗歌开头,“干燥的田野和天空,意念触及”,营造了一种肃杀、静谧的气氛。枯黄的落叶飘落在行人脚下,日复一日的重复与忧郁形成了强烈的对比,这让诗人思绪万千,无暇他顾。田野和天空的干燥,象征着秋天的干燥和寂寥,而“同样干躁的鸟巢,花的断梗”,则进一步描绘了这种寂寥之感。

“一架红色拖拉机陷入土中,云像烙铁在水下冷却,僵硬,琥珀的状态”,这里运用了生动的比喻,将云朵的形态描绘得如同一块冷却的琥珀,使之成为画面中的一个静态物象,其幽静美引起了人们强烈的兴趣与反思。在此画面之中,“一族族生命的火焰”,以及生命燃尽的冷峻也巧妙地流露出来,勾起读者深思死亡的含义和自然变化背后的本质规律。

在这诗歌的高潮部分,“你感到畏惧”“思想漂浮在空中”,面对未知的自然规律和无法掌控的生命变化,人们会感到恐惧和无助。但同时,“你想起一只怪兽的面庞”,生命在死亡面前也显得坚韧和强大。这是一种从内心深处发出的勇气和信念,这种信念使人能在困境中坚韧不拔,积极面对生活中的种种挑战。

宋琳在这首诗中以独特的角度探讨了现代人对生活的看法。在这无边无际的世界里,“一只怪兽的面庞”的形象凸显出了面对无尽的可能和无常的现实生活,我们必须抱有清醒而理智的面对生活中的不确定性并作出恰当选择,在这冥色渗透、沉闷冷硬的氛围里思索自然万物的无尽魅力和意蕴时还要为自己的明天设想之路迷茫不平所穿缝不断地越是想淋漓尽致的纵马追寻成长的那个执迷个体验艰苦涅盘幡火或者是展示的精神较为烧亢散进期的名字组成味道整布见也只是此时的面上族忧机之所铸后代是那么禁磨可能的失败。

在秋天的散步中,诗人用他的笔触描绘了自然的景象和人生的思考。他用细腻的笔触描绘了秋天的景象,同时也表达了他对人生的理解和对未来的期待。这首诗让我们重新审视自然和人生,让我们更加珍惜生命中的每一个瞬间。

总的来说,宋琳的《秋天的散步》是一首充满哲理和思考的诗篇。它以秋天的景象为背景,通过细腻的描绘和深刻的思考,表达了诗人对人生的理解和感悟。这首诗不仅让我们感受到了秋天的美丽和寂寥,也让我们思考了生命的意义和未来的方向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号