[现代] 简单
下午 阳光 像沥青砂一样
打在我脸上
灼热 疼痛 毫无深度
我们筑路 在郊区
玉米向我们晃动着
丰收后荒凉的肢体
这粗糙的劳动 简单 重复
缺乏某种探索意义
我不时地为此停顿
并坐在水准仪的盒子上
自己的阴影里
写下这些诗句
原创赏析:《筑路》
在午后的阳光下,沥青砂般的烈日灼烧着我的脸庞, 毫无深度的疼痛与灼热,如同一场无声的宣判。 我们在这郊区的土地上,筑路的人们,默默劳作。
玉米摇晃着,丰收后的荒凉,似乎在诉说着一种无言的哀愁。 这粗糙的劳动,简单而又重复,却始终缺乏某种探索的意义。
我在此停顿,偶尔坐在水准仪的盒子上,望着自己的影子在阳光下投射。 我想用诗句记录这一切,希望能在生活中寻找某种深刻的联系与解读。
现代译文:
The afternoon sun is like asphalt sand burning my face, Without depth, the pain and heat are like a silent judgment. We are building the road in the suburb, the people who work hard.
The corn shakes, after the harvest, the barren body, This rough labor, simple and repetitive, lacks some kind of exploratory significance. I stop from time to time and sit on the box of the leveling instrument, in my own shadow, writing these lines of poetry.