登录

《生活的故事》现代简单原文赏析、现代文翻译

[现代] 简单

《生活的故事》原文

他和一位女同事调完情后

洗了洗手

颠覆一场婚姻的快感

比不上彼此充满朦胧的渴意

如同一句话

说出就意味着结束

下班后他骑着摩托车返回了家

他早年信誓旦旦的爱情

业已化为窗外偶尔刮过的风

面对妻子做好的饭菜

他习惯与于再一次洗手

并换上表情客观的脸

生锈的钥匙怎么也打不开灵魂的门

晚饭后 他们之间

是沉默和一部电视剧

天气很冷 电暖气开着

一直开到深夜

同床异梦的他们相拥睡去

现代文赏析、翻译

以下是这首诗的赏析:

生活的故事

他与女同事情愫暗生, 情话绵绵,洗尽双手的污浊。 一场婚姻的颠覆, 不及彼此间朦胧的渴意。 一句话,说出便是结束。

下班后,他骑着摩托车归家, 早年信誓旦旦的爱情, 如窗外偶尔刮过的风。 面对妻子热腾腾的饭菜, 他习惯洗手,换上客观的脸。

生锈的钥匙,如何开启灵魂的门? 晚饭后,寂静与一部电视剧作陪。 天气寒冷,电暖气一直开到深夜。 同床异梦,他们相拥入睡。

生活的故事,如诗如画, 描绘出夫妻间微妙的情感纠葛。 在平淡中寻找诗意, 在琐碎中感受生活的温度。

译文:

生活的篇章

他与女同事的情愫如诗如歌, 情意绵绵,洗净了双手的尘埃。 一场婚姻的颠覆, 不及两人心中的朦胧情愫更深更浓。 如同揭开的一页篇章,倾诉完便是尽头。

下班后,他骑着摩托车回家, 昔日的誓言已然化作窗外的轻风。 望着妻子亲手准备的佳肴, 他习惯性地洗净双手,换上微笑的面容。 但钥匙已经生锈,如何开启心门?

晚饭过后,静谧的夜晚与一部电视剧作伴。 冬夜寒冷,电暖气温暖着房间,一直到深夜。 虽然同床而眠,但彼此的心却早已游离在外。 这就是生活的故事,如同画卷般展现,细腻而真实。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号