登录

《月光》现代王独清原文赏析、现代文翻译

[现代] 王独清

《月光》原文

月儿,你像向著海面展笑,

在海面上画出了银色的装饰一条。

这装饰画得真是奇巧,

简直是造下了,造下了一条长桥。

风是这样的轻轻,轻轻,

把海面吻起了颤抖的叹息。

月儿,你底长桥便像是有了弹性,

忽高忽低地只在闪个不停。

哦,月儿,我愿踏在你这条桥上,

就让海底叹息把我围在中央,

我好一步一步地踏著光明前往,

好走向,走向那辽远的,人不知道的地方……

现代文赏析、翻译

原创赏析:

月光如一首美丽的诗,像一位羞涩的少女,微笑着展现在海面上,犹如一幅银色的长桥,装点着寂静的夜空。那月光如诗,它悄然无息,却又有着无限的力量,让万物生辉,如同晨曦的第一缕阳光。

风轻轻吹过,海面仿佛在叹息,而月光下的长桥似乎有了弹性,忽高忽低,忽明忽暗。它似乎在引导我,引领我走向那未知的、人迹罕至的地方。

在这迷人的月光下,我愿踏着这长桥,一步步走向光明,走向那辽远的、人不知道的地方。那里或许有未知的奇迹等待我去发现,或许有未知的梦想等待我去实现。

译文:

月光如水洒向海面,银色的装饰如画般展现在眼前。月光下的长桥仿佛有了生命,随着微风轻轻摇曳。我仿佛能感受到它弹性的波动,仿佛可以踏着它一步步走向未知的世界。

月光下的世界如此神秘,我愿意跟随它的指引,一步步走向光明。无论前方有多少未知,我都会勇敢地迈出每一步,因为我知道,只有通过不断的探索和尝试,才能找到属于自己的道路。月光如诗,它带我走向未知的世界,也带我走向自己的内心深处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号