[现代] 王独清
现在我要走了(因为我是一个飘泊的人)!
唉,你收下罢,收下我留给你的这个真心!
我把我底心留给你底头发,
你底头发是我灵魂底住家;
我把我底心留给你底眼睛,
你底眼睛是我灵魂底坟茔……
我,我愿作此地底乞丐,忘去所有的忧愁,
在这出名的但丁墓旁,用一生和你相守!
可是现在除了请你把我底心收下,
便只剩得我向你要说的告别的话!
Addio, mia bella!
现在我要走了(因为我是一个飘泊的人)!
唉,你记下罢,记下我和你所经过的光阴!
那光阴是一朵迷人的香花,
被我用来献给了你这美颊;
那光阴是一杯醉人的甘醇,
被我用来供给了你这爱唇……
我真愿作此地底乞丐,弃去一切的忧愁,
在我倾慕的但丁墓旁,到死都和你相守!
可是现在我惟望你把那光阴记下,
此外应该说的只有平常告别的话!
Addio, mia Cara!
在这首《但丁墓前》的诗中,诗人借用了但丁对自己恋人的深沉热烈的感情,使人们从中感受到他的炽热的内心世界,这其中最真挚的爱情如同夏花一般盛开。下面就对这首诗的每个部分进行详细地解析和评价:
第一段,诗人王独清对恋人的不舍和对这段漂泊岁月的结束表示无奈:“现在我要走了(因为我是一个飘泊的人)!唉,你收下罢,收下我留给你的这个真心!”,这种充满离愁的情感深深的触动人心,显示出他在这段旅途中的认真与投入。同时,“我把我底心留给你底头发,你底头发是我灵魂底住家;我把我底心留给你底眼睛,你底眼睛是我灵魂底坟茔……”这样的表达方式富有诗意,让人感受到诗人对恋人的深深眷恋。
第二段,诗人表达了对恋人永久的承诺和不变的决心:“我愿作此地底乞丐,忘去所有的忧愁,在这出名的但丁墓旁,用一生和你相守!”这里诗人用“乞丐”来比喻自己愿意为恋人付出一切的决心,表现出他对恋人的深深爱意。
然而,诗人也明白自己的漂泊旅程即将结束,他希望恋人能记住他们共度的时光:“可是现在除了请你把我底心收下,便只剩得我向你要说的告别的话!”这里诗人表达了对恋人深深的依恋和告别时的无奈之情。
总的来说,这首诗是一首表达爱情的佳作。诗人的真挚情感在诗句中得以充分的体现,不仅展示了他炽热的精神世界,同时也传递出他无尽的思恋和对恋人深深的爱意。此外,诗人将古典的诗句风格与现代的情感表达完美地结合在一起,使这首诗在情感的表达上更显生动而真挚。
在这首诗中,“Addio, mia bella”(再见,我的宝贝)等表达告别的话语让人们不禁感受到诗人的哀愁与无奈,但他仍然坚持自己的信念,无论何时何地都愿意与恋人相伴。这样的情感让人动容,也让人们对这首诗产生了深刻的共鸣。同时,诗人将自然景色与人物情感融为一体,使这首诗在表达上更具艺术性和感染力。总的来说,这首诗以抒情见长,给人们带来深深的共鸣和感慨。