登录
[宋] 杨韶父
水村月淡云低。为爱寒香晚吹。瘦马立多时。是谁家、茅舍竹篱。
三三两两芳蕤。未放琼铺雪堆。只这一些儿。胜东凤、千枝万枝。
《伊州三台令·水村月淡云低》是宋代诗人杨韶父的一首词。这是一首赞美水乡田园风光的词，诗人以清丽的笔墨，勾勒出了一幅优美宁静的水乡夜景。下面是这首词的赏析以及对现代文的翻译：
首先，让我们一起来欣赏这首词。水村月淡云低，这是一幅极其清新的画面，一轮明月在淡云中显得更加皎洁，静谧的乡村在月光下沐浴，让人感觉非常的舒适。在这里，诗人首先把读者带入了一个水乡的环境，通过对水村和月色的描写，传达出一种静谧和宁和的氛围。
诗人杨韶父在此首词中又对自然中的物象——寒香进行赞扬和表达。寒香在夜色中散发着淡淡的香气，给人一种清冷而高雅的感觉。诗人通过描绘寒香的香气和形态，表达了对自然之美的欣赏和赞美。
接下来，诗人又描绘了一匹瘦马在夜色中站立了很久的情景。这匹瘦马或许是诗人的象征，表达了诗人对孤独和寂寥的感受。在寒冷的夜晚，这匹瘦马默默地站立着，与周围的环境形成了一种强烈的对比。
接着，诗人笔锋一转，描绘了一幅竹篱茅舍的画面。这显然是诗人家园的象征，茅舍竹篱的环境显得古朴而宁静，与前文的水村月色形成呼应。而那些芳蕤则是梅花的象征，虽未盛开但姿态娇艳。只这一小片自然风光就比得东风吹来的千枝万枝梅花更为出色。这表明了诗人对田园生活的热爱和对自然的欣赏。
至于现代文的翻译，我们需要在保持原文诗意不变的前提下，用现代的语言表达出来。以下是译文：
月光下的水乡村庄，淡淡的月色与低垂的云朵相互映衬，让人感到宁静而舒适。那晚风中的寒香，令人陶醉，我停下马匹，驻足欣赏了许久。这匹瘦马也仿佛理解了我的心情，默默地站立了很久。放眼望去，那家家的茅屋竹篱，如诗如画，令人心旷神怡。虽然梅花尚未盛开，但这一片自然风光已经足够让人心生欢喜。这里的田园风光，比那千枝万枝的东风吹来的梅花更为动人。
总的来说，这首词通过描绘水乡田园风光和自然物象，表达了诗人对自然和田园生活的热爱和欣赏。诗人通过对环境的描绘和对物象的赞美，传达出一种宁静、舒适、愉悦的情感氛围。同时，这首词也体现了诗人对孤独和寂寥的感受和对田园生活的向往。
微信扫一扫
杨韶父诗词推荐