登录

《如梦今》宋杨韶父原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨韶父

《如梦今》原文

凉月薄阴犹殢。红豆一枝秋思。门外几重山,山外行人千里。归未。归未。又是菊花天气。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

月光清凉,乌云逐渐飘远,那株枝繁叶茂的红豆树依旧留着淡淡的秋意。就在你离去的门外,有几重的山峦。远远望去,山的另一头依然是他远离的方向,而我则还在千里之外的远方。归来吧,归来吧。只可惜的是,现在菊花已经开始泛黄了,又是一个更寂寞的深秋时节了。

这首《如梦今》不仅刻画出闺中人怀人的情感,更描绘出一幅深秋夜色图。诗人通过细腻的笔触,将凉月、薄阴、红豆、菊花等意象有机地组合在一起,营造出一种凄清、寂寞的氛围,使读者仿佛置身于那深秋的夜晚,感受着那无尽的思念和孤独。

赏析:

杨韶父的《如梦今》是一首典型的闺怨诗,通过描绘女子对远行在外的丈夫的思念之情,表达了深深的离愁和无尽的牵挂。诗中通过对自然景物的描绘,将女子的情感与环境融为一体,使得诗歌具有很强的感染力。

在结构上,这首诗采用了层层递进的写法,先是通过月光、阴云等自然景象渲染出秋夜的清冷和寂寥,再通过红豆树等具有象征意义的意象暗示女子对丈夫的思念之情。接下来诗人通过对门外的山峦、菊花的描绘,将离别的愁苦与时光的流逝融为一体,使整首诗的主题更加深刻和动人。

此外,诗中的语言简练而生动,既具有强烈的意象特征,又具有较强的审美价值和艺术魅力。通过这些特点,我们可以看出杨韶父在诗歌创作上的高超技艺和卓越才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号