登录

《消沉的古伽蓝》现代冯乃超原文赏析、现代文翻译

[现代] 冯乃超

《消沉的古伽蓝》原文

树林的幽语,嗡嗡;

暮霭的氛氲,朦胧;

远寺的古塔,峙空;

沉潜的残照,暗红;

飘零的游心,哀痛;

片片的乡愁,晚钟。

消沉的情绪,苍苍;

天空的美丽,凄怆;

祷堂的幽寂,渺茫;

黄昏的气息,颓唐;

万籁的律动,衰亡;

消沉的古寺,深藏。

万古的飞翔,沉沦;

夜静的信仰,身殉;

无言的缄默,巡逡;

苍茫的怀古,无尽;

传奇的情热,灰烬;

墓坟的纪念,青春。

现代文赏析、翻译

消沉的古伽蓝

树林的幽语,嗡嗡;暮霭的氛氲,朦胧。

远寺的古塔,峙空;沉潜的残照,暗红。

飘零的游心,哀痛;片片的乡愁,晚钟。

树梢的风暴,涌起;荡漾的梦想,奔涌。

夜雾的幕帏,沉醉;天边的残阳,黯淡。

消沉的情绪,苍苍;天空的美丽,凄怆。

祷堂的幽寂,渺茫;黄昏的气息,颓唐。

万籁的律动,衰亡;深藏的古寺,无光。

万物的死亡,掩埋;沉默的世界,凄凉。

万古的飞翔,沉沦;夜静的信仰,身殉。

墓坟的纪念,青春;无言的缄默,巡逡。

古城的残垣,沉默;消逝的繁华,无踪。

传奇的情热,灰烬;苍茫的怀古,无尽。

在这首诗中,冯乃超通过描绘古伽蓝的消沉情绪,表达了对古老事物逐渐消失的哀痛之情。诗中的意象如“树林的幽语”、“暮霭的氛氲”、“远寺的古塔”、“沉潜的残照”等都具有象征意义,代表了古老事物的衰亡与消逝。同时,“飘零的游心”、“片片的乡愁”、“万籁的律动”等则表达了诗人对古老事物的深深怀念与感慨。整首诗充满了哀伤与感慨,仿佛在述说一段古老的传说,唤起了人们对历史的反思和敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号