登录

《红纱灯》现代冯乃超原文赏析、现代文翻译

[现代] 冯乃超

《红纱灯》原文

森严的黑暗的深奥的深奥的殿堂中央

红纱的古灯微明地玲珑地点在午夜

之心。

苦恼的沉默呻吟在夜影的睡眠之中

我听得魑魅魍魉的跫声舞蹈在半空

乌云丛簇地丛簇地盖着蛋白色的月亮

白练满河流若伏在夜边的裸体的尸体僵

红纱的古灯缓缓地渐渐地放大了

光晕

森严的黑暗的殿堂撒满了庄重的

黄金

愁寂地静悄地黑衣的尼姑踱过了长廊

一步一声怎的悠久又怎的消灭无踪

我看见在森严的黑暗的殿堂的神龛

明灭的惝恍地一盏红纱的灯光颤动

现代文赏析、翻译

红纱灯

在森严的黑暗的殿堂中央,

红纱古灯微明地点在午夜;

它的光芒如水,沉默又朦胧,

在我的心中轻轻泛动。

在夜影的睡眠中,

苦恼如细雨般落,

我在静夜里听到了魑魅魍魉的舞蹈声,

仿佛舞蹈在半空的精灵。

乌云簇拥着白月光,

白练般的河流在夜色中流淌,

裸体的尸体在夜边僵立,

红纱古灯缓缓地放大了它的光晕。

森严的黑暗殿堂中,

黄金般的庄重撒满了每个角落,

愁寂的静悄的黑衣尼姑,

在长廊上缓缓踱步。

一步一声,悠长又消失无踪,

我看见了神龛中一盏红纱灯在明灭中颤动,

它在寂静中照亮了黑暗,

如同希望的火光在心中燃烧。

这首诗是冯乃超对黑暗殿堂中的一盏红纱灯的细致描绘和深深向往。它唤醒了诗人的情感和对未来的期盼。通过对殿堂内部幽深、阴森气氛的渲染和描述,展现出了红纱灯这一独特的照明装置产生的暖人光线以及因此带给他的无尽感触和幻觉。这一具有强烈视觉意象和音乐美感的画面给读者带来了强烈的心灵冲击,引领读者思考人性的挣扎、生命的矛盾、生存的意义以及人与世界的关系。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号