登录

《桥洞》现代施蛰存原文赏析、现代文翻译

[现代] 施蛰存

《桥洞》原文

小小的乌蓬船,

穿过了秋晨的薄雾,

要驶进古风的桥洞了。

桥洞是神秘的东西哪

经过了它,谁知道呢,

我们将看见些什么?

风波险恶的大江吗?

纯朴肃穆的小镇市吗?

还是美丽而荒芜的平原?

我们看见殷红的乌柏子了,

我们看见白雪的芦花了,

我们看见绿玉的翠鸟了,

感谢天,我们底旅程,

是在同样平静的水道中。

但是,当我们还在微笑的时候,

穿过了秋晨的薄雾,

幻异地在庞大起来的,

一个新的神秘的桥洞显现了,

于是,我们又给忧郁病侵入了。

现代文赏析、翻译

《桥洞》

乌蓬船儿轻摇曳,薄雾秋晨映眼帘。 古桥洞深藏神秘,穿越未知展眼前。 江面风波深似海,小镇市井静如斯。 荒原美丽与荒芜,乌柏子红芦花白。

乌柏子红映朝阳,芦花白雪随风扬。 翠鸟绿玉鸣清晨,旅途平静心欢畅。 微笑未半却突变,桥洞深邃藏神秘。 庞大新洞现幻异,忧郁病侵心难抑。

诗中描绘了船儿穿过秋晨薄雾,驶向古桥洞的情景。在神秘的桥洞中,未知等待着探索,充满着惊奇和期待。诗中表达了诗人对美丽而荒芜的平原的期待,以及对平静旅程的欣喜。然而,随着船儿穿过薄雾,进入新奇的庞大桥洞,忧郁的情绪悄然袭来。这种情感的转换,既展现了诗人的敏感和细腻,也暗示了人生的无常和神秘。

诗中桥洞意象深邃,象征着人生中的种种未知和挑战。穿过了秋晨的薄雾,如同走过了人生的种种困境,未知的事物等待着我们去探索和理解。新奇的庞大桥洞象征着人生中新的挑战和未知,让我们在欣喜和期待的同时,也不免感到忧郁和不安。这首诗既展现了诗人对生活的热爱和期待,也表达了对人生无常和神秘的理解和感悟。

施蛰存诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号