登录

《他》现代王佐良原文赏析、现代文翻译

[现代] 王佐良

《他》原文

他有智慧的眼睛,正直的鼻子,

会说几种语言,也善于茶桌上的絮谈,

一慷慨,他会向你坦白他信仰什么,在半夜忏悔什么,

可是,街坊们,你们认识他么?

十八世纪的文雅与节制,

女人与性,人与兽,时间与石雕,蜘蛛网,

派别与原子,全分裂了,只剩下跑马厅的报告与地缘政治的社论。

可是,街坊们,你们认识他么?

在他的抽屉里藏着什么?

他暗中是吻还是打他的老婆?

在他那关了的门背后

有什么地图,什么山水的速写?

突然间他停住了,惯做姿势的手悬在半空,抓住了空洞的回声……

他看着你又越过你,一个未完成的笑凝固在嘴上。

诱人的城市,千万个明亮的窗子,一下子全黑了。

失去了安全,他听见撕裂的声音,

剥光、刺透、燃烧的声音,

震垮、压平、倒毁的声音,放弃和死亡的声音,

所有时代和所有恐惧的声音,在斗室之内,

他听到了所有的人和他自己的呼吸。

现代文赏析、翻译

以下是王佐良的《他》原创赏析:

他有智慧的眼睛,正直的鼻子,会说几种语言,也善于茶桌上的絮谈,一慷慨,他会向你坦白他信仰什么,在半夜忏悔什么。在他的眼里,我看到了历史的纷繁和复杂,也看到了人性中的善与恶的交锋。街坊们,你们认识他么?

十八世纪的文雅与节制,女人与性,人与兽,时间与石雕,蜘蛛网,派别与原子,全分裂了,只剩下跑马厅的报告与地缘政治的社论。他的内心世界被社会的浮华和虚伪所剥蚀,只剩下对真实和自由的渴望。

在他的抽屉里藏着什么?他暗中是吻还是打他的老婆?在他那关了的门背后有什么地图,什么山水的速写?这一切都暗示着他内心的矛盾和挣扎。

突然间他停住了,惯做姿势的手悬在半空,抓住了空洞的回声……;他看着你又越过你,一个未完成的笑凝固在嘴上。这是他内心世界的直接反映,那个诱人的城市,千万个明亮的窗子,一下子全黑了。这是一种迷失和孤独的象征,他的内心已经失去了平衡。

他的笑容尚未完成就冻结在那里,揭示了他的梦想和现实的矛盾。在这个混乱的城市中,他只能感到迷茫和恐惧。这是一种悲剧性的体验,充满了孤独和无奈。

失去了安全,他听见撕裂的声音,剥光、刺透、燃烧的声音,震垮、压平、倒毁的声音,放弃和死亡的声音。他的心灵在这混乱的城市中饱受摧残和打击。这种体验令人痛心,但他并未屈服于这种绝望之中。相反,他在其中寻找自己的出路。

在斗室之内,他听到了所有的人和他自己的呼吸。这是他对人性的反思和对自我认知的渴望。他渴望与他人建立真正的联系,渴望找到一种方式来摆脱孤独和迷茫。

总的来说,《他》这首诗描绘了一个现代人在现代社会中的挣扎和困惑。通过描绘他的眼神、语言、行为和内心世界,诗人表达了对人性的深刻反思和对自由的渴望。这首诗具有强烈的现实感和人文关怀,是对现代人生活状态的真实写照。

希望这个回答能帮到你!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号