登录
[现代] 王佐良
是这种桥头的凝神，
面对着烟雾里的白水，
听任身边千车万车过去，
沉默地注视桥下的流水，
是这种永恒的姿势
给了萨特快乐和绝望？
走路的个个是可敬的市民，
各自盼望着开胃酒和打盹的下午。
有一天凝神的眼睛忽然放了光：
她矮小而苍白，他不断抽着烟，
不说话，缓缓地走向码头边，
苦难使他们慷慨地温柔。
于是准备去做小妇人，
投降给菜市和杂货店，
开始有笑声，开始想锁门，
买了桌灯和窗帘布，
他却死在轮下。没有眼泪，
只有孩子和肺病在身体里生长。
也许得了救，她变成老驼背，
头上包一块黑巾，去服侍一个交际花，
看她在黑礼服上露出白胸膛，
又随手挂上钻石的项链。
你认为她看见了自己，或者
猛然迎面了三十年前的他？
她却只偎着小火炉，
打盹如无记忆的猫。
尸骨早已化泥，孩子长成了水手，
肺上的洞也结了壳，
只有这通往水边小小港尽头，
又看见别人在桥头凝神。
原文：
巴黎码头边
是这种桥头的凝神，面对着烟雾里的白水， 听任身边千车万车过去，沉默地注视桥下的流水， 是这种永恒的姿势；给了萨特快乐和绝望？
走路的个个是可敬的市民，各自盼望着开胃酒和打盹的下午。 有一天凝神的眼睛忽然放了光： 她矮小而苍白，他不断抽着烟，不说话，缓缓地走向码头边， 苦难使他们慷慨地温柔。
译文：
在巴黎的码头边，人们常常会停下脚步，静静地凝视着远方。他们面对着烟雾缭绕中的白水，任凭身边的车水马龙从身边流过。他们默默地注视着桥下的流水，这种永恒的姿势让人不禁思考，它究竟给了萨特多少快乐和绝望？
这些步行的人们都是可敬的市民，他们各自期待着开胃酒和悠闲的午后时光。有一天，他们的眼神突然闪现出光芒：一个矮小而苍白的女人，一个沉默的男人，他们缓缓地走向码头边。他们的遭遇使他们变得慷慨而温柔。
在码头上，他们开始了新的生活，准备去做小妇人，向菜市和杂货店投降。他们开始有了笑声，开始想锁门，买了桌灯和窗帘布。然而，命运却对他们做出了残酷的安排，他死在了轮下。没有眼泪，只有孩子和肺病在身体里生长。
多年以后，女人或许已经变成了老驼背，头上包着一块黑巾，去服侍一个交际花。她看着她在黑礼服上露出白胸膛，又随手挂上钻石的项链。她是否想起了自己，或者猛然间看到了三十年前的他？然而，她只是偎着小火炉，打盹如无记忆的猫。她的尸骨早已化作泥土，孩子长成了水手，肺上的洞也结了壳。只有这座通往水边的小小港尽头，还能让人想起那些曾经的凝神时刻。
赏析：
这首诗通过描绘一对在巴黎码头边相遇的情侣的故事，展现了他们面对苦难时的慷慨与温柔。诗中通过对他们的生活经历和命运的描绘，表达了对生命无常和命运的无奈感慨。同时，诗中也蕴含了对爱情、生活和人性的思考。
诗中的女性角色经历了苦难和变故后，变得沉默寡言、温顺而慷慨。她最终变成了一个老驼背，照顾着交际花的生活。然而，她并没有忘记过去的生活和曾经的恋人，只是默默地偎着小火炉打盹如无记忆的猫。这种形象既展现了女性的柔弱与坚韧，也表达了对爱情的忠诚和人生的坚强面对的态度。
此外，这首诗的写作手法也有许多值得我们思考和学习的地方。例如作者在描述景物和场景时采用了一定的虚化手法，增强了作品的象征意味。而在人物刻画上，诗人又着重强调了他们的神态和动作细节，使人物形象更加生动立体。这些手法都为作品增添了艺术感染力。
微信扫一扫
王佐良诗词推荐