登录

《蓦山溪·潮平风稳》宋洪瑹原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪瑹

《蓦山溪·潮平风稳》原文

潮平风稳,行色催津鼓。

回首望重城,但满眼、红云紫雾。

分香解佩,空记小楼东,银烛暗,绣帘垂,昵昵凭肩语。

关山千里,垂柳河桥路。

燕子又归来,但惹得、满身花雨。

彩笺不寄,兰梦更无凭,灯影下,月明中,魂断金钗股。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

蓦山溪·潮平风稳

宋代的洪瑹

潮平风稳,行色催津鼓。回首望重城,但满眼红云紫雾。分香解佩,空记小楼东,银烛暗,绣帘垂,昵昵凭肩语。

关山千里,垂柳河桥路。燕子又归来,但惹得满身花雨。彩笺不寄,兰梦更无凭,灯影下,月明中,魂断金钗股。

赏析:

这是一首深情的闺怨词。词中通过对闺中少妇思念远行人的描写,歌颂了爱情的坚贞,抒发了词人对于离别的哀怨。

上片写少妇惜别怀远的情景。“潮平风稳,行色催津鼓。”潮水涨满,微风拂岸,正是启航的好时机。“行色”指的是行旅出发前的那种气氛、情状。时当“津鼓”即行船出发的时刻了。“回首”两句写少妇对别离的预感。“重城”即远城。这里指离别后已远去的城镇。“红云紫雾”,是写远去的行舟。舟上之人看到的是天边的云彩和雾气,因而误以为城楼也已远在红云紫雾之中。“分香解佩”三句仍为惜别之意,但这里又隐约地透露了少妇和情人的身份非同一般。此处所写乃是富贵人家子妇。虽有“小楼东”,亦不过是富贵人家的妆楼而已。“空记”一句又写夫妻二人昔日私情。小别时的恋恋不舍和惜别时的柔情蜜意都一一浮现在眼前。“银烛暗”三句则是一幅生动的夜晚惜别图:银烛照着暗淡的绣帘,恩爱的小夫妻依偎着,难舍难分,窃窃私语。

下片写少妇对情人的思念。“关山千里”两句点明少妇思念之人已远隔千里之外的边关。“垂柳河桥路”是借用乐史《柳氏二贤祠堂记》中“乃歌河桥杨柳诗以赠之”的典故。“燕子又归来”,燕子尚知归期,而行人音信皆无。“但惹得、满身花雨”,借指少妇所见到的恋人身上的花雨,这里不仅表现了少妇相思之深切,也隐喻着行人的漫游在外花天酒地。行人之不肖使少妇深感怨恨,“彩笺”二句即从埋怨对方这方面来抒发感情。人无音信,纵使彩笺题遍,亦无济于事。“梦”在这里借指夜中所做的思忆之梦,言其中情况均如同想象不着一班虚拟梦境的手法。梦中全靠对往昔的爱恋唤起深情的嬉戏而仍旧和在心头之际仍是难得从梦里回到现实”。记得部分支零梦影却是牵魂荡魄的事:为此就从晓至晚—日在窗口时而又眼神迷糊地瞧着窗外的人影而入梦境。“灯影下”三句正是写少妇对情人的思念:夜幕降临,孤灯如豆;月色之中,形影相吊。少妇对此月下孤灯空对影子而无法相会其人,因此魂牵梦绕之中只有那金钗断股的幻影而不能摆脱相思之苦。

这首词虚实相生,情景交融;笔法曲折多变,创造出优美的意境。尤其是虚实相生二句“燕子又归来,但惹得、满身花雨”、“彩笺不寄,兰梦更无凭”,将女主人公的怀人之情表达得淋漓尽致。这也反映出词人对现实及理想中爱情的赞颂与同情。因此,可以说这首词是一首优美的闺怨词中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号