登录
[宋] 洪瑹
断虹远饮横江水。万山紫翠斜阳里。紧马短亭西。丹枫明酒旗。
浮生长客路。事逐孤鸿去。又是月黄昏。寒灯人闭门。
以下是我根据要求赏析的译文，希望您能满意：
在横江水边，饮着残虹而宿，山间彩虹远去，融入了万山之中，夕阳西下，万山更显紫气，翠色更浓。在夕阳斜挂之时，我骑着马儿，短亭以西，枫叶如火，映衬着簇新的酒旗在风中摇摆。这路上的长旅伴着寒客的我是一个居无定所的人。微琐之心，借酒浇愁。斜阳落入地平线，断鸿阵阵，飘流他方。渐至昏黄的月光透过轻雾撒满大地。就在人关闭院门之刻。谁的人生不如此，长旅之中充满了孤独与漂泊，只剩下自己。
洪瑹诗才敏捷，善于脱口而出而得佳句。这首词反映了他善于从生活中拾取诗意，绝非冥思苦索之作。而且他的诗往往要和情感、生活浑然一体不可分拆，没有诗词格律的束缚反而更加自由地表达自己的内心世界。这首词正是他内心孤独、漂泊情感的流露。
此词描绘了山川景色、行旅生活和诗人的内心感受，情景交融，言浅意深。词中“断虹远饮横江水”句，尤为后人赞扬，认为脱胎于李贺“断虹桥雨长河溢”。词中写景鲜明生动，写情真切感人，确是一首情景交融的佳作。
洪瑹诗词推荐
微信扫一扫