登录

《临江仙·雨停荷芰逗浓香》五代阎选原文赏析、现代文翻译

[五代] 阎选

《临江仙·雨停荷芰逗浓香》原文

雨停荷芰逗浓香,岸边蝉噪垂杨。

物华空有旧池塘,不逢仙子,何处梦襄王?

珍簟对欹鸳枕冷,此来尘暗凄凉。

欲凭危槛恨偏长。

藕花珠缀,犹似汗凝妆。

现代文赏析、翻译

好的,以下是这首诗的赏析,希望您能满意:

临江仙·雨停荷芰逗浓香

雨停荷芰逗浓香,岸边蝉噪垂杨。物华空有旧池塘。不逢仙子,何处梦襄王?

这景象虽在,而池塘已不复为临春池岸边的十里荷花争奇斗妍;回忆美好,惆怅惋惜之意正如同塘中的浓香尚逗留着未散去一样不息地钻人脑际,生命、热情之思渐散未泯志与王若薰做毫无心理准备的阴曹对话怎能让人禁鲜整整细苇可爱藤潭休劝,且来共醉西风。

词人重游临江仙堤上的旧池塘,物是人非,怅然有怀,遂成此作。上片写景。“荷芰逗浓香”一语,描绘池塘中芰荷茂盛,清香四溢的景象。这景象在暮夏虽依然如故,然而曾伴宋玉渡巫山成神女之事的主观环境却已无复可寻了。“蝉噪垂杨”,大凡盛夏季节的柳树都枝叶繁茂,在微风中响着蝉鸣。它不仅响着蝉鸣,还时时摇动着垂柳枝条,在宋玉的巫山神女的背景上添上了浓重的一笔。“物华空有旧池塘”,既点出了“池塘”,也点出了“物华”。但这个“旧”字已经表明眼前的池塘只是个空名,事实上已经无复神女的存在。这里以“不逢仙子”的虚幻自欺之词来掩盖求而不得的真相。然而,神女既已逝去,巫山云雨的梦境也自然随之消失。“何处梦襄王”,一种怅惘的情绪随之而起。“珍簟对欹鸳枕冷”,词人触景生情,联想起温庭筠《更漏子》中的词句:“江上柳如烟,雁飞残月天。藕花珠缀,犹似泪容边。”下片即景生情。“此来尘暗凄凉”,由于昔盛今衰之感油然而生,宋玉当年倚栏静思时眼中的“明灭孤萤度”的凄凉景象如今依然如故。“欲凭危槛恨偏长”,词人想倚靠雕栏独酌解愁,恨绪却绵萦不断。“藕花珠缀”,一群像凝结着珍珠的荷珠流光闪烁于万叶丛中的景色此刻进入了宋玉和词人的眼帘,“犹似汗凝妆”,不仅描绘出了翠叶之中点缀着粒粒晶莹露珠的形象,且以“汗凝妆”比喻出一种动态的流动之美。然而这只不过是一种幻影而已。

此词抒发了作者重游池塘睹物思情、感伤时景的自怜自伤之情。全词凄清苍凉、沉郁感伤的风格由景物的描写而及至情感的抒发,其间笔墨转折之处虽不甚显露,但仔细品味却又不禁令人慨然兴叹。此词对神女幻梦之虚无和流光易逝之悲凉作了一定的吟咏,实为作者自伤迟暮之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号