登录

《霜叶飞·霜林凋晚》宋沈唐原文赏析、现代文翻译

[宋] 沈唐

《霜叶飞·霜林凋晚》原文

霜林凋晚,危楼迥,登临无限秋思。望中闲想,洞庭波面,乱红初坠。更萧索、风吹渭水。长安飞舞千门里。变景摧芳榭,唯有兰衰暮业,菊残馀蕊。

回念花满华堂,美人一去,镇掩香闺经岁。又观珠露,碎点苍苔,败梧飘砌。谩赢得、相思泪眼,东君早作归来计。便莫惜丹青手,重与芳菲,万红千翠。

现代文赏析、翻译

《霜叶飞·霜林凋晚》是宋代诗人沈唐的一首词。这首词描绘了秋天的景色,表达了作者对时光流逝的感慨和对逝去美好时光的怀念。

现代文译文:

秋天的霜林凋落得十分凄凉,高楼的视野广阔,登高远望引发我无限的秋思。在想象中,我看到洞庭湖面的波浪翻滚,片片红叶像雨点般纷纷落下。更让我感到萧瑟的是,风吹渭水,长安城中飞舞的千门万户。景色的变换摧折了芳榭的花木,只有兰草凋残,菊花残留下蕊中余香。

回忆起华堂中满室的鲜花,美人离去后,香闺一直掩闭着经年。又看到珠露点点洒在苍苔上,败叶零落飘飞在砌石间。空留下一片相思泪眼,期盼春天早日归来。请不要吝惜画笔丹青,再次描绘这繁花似锦的世界,让万紫千红重新展现。

词中描绘了秋天的景色,表达了作者对时光流逝的感慨和对逝去美好时光的怀念。同时也表达了对美人离去后的相思之情,以及对美好事物消逝的惋惜之情。整首词情感深沉,富有诗意,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号