登录
[宋] 沈唐
杏花过雨，渐残红零落，胭脂颜色。流水飘香人渐远，难托春心脉脉。恨别王孙，墙阴目断，手把青梅摘。金鞍何处，绿杨依旧南陌。消散云雨须臾，多情因甚，有轻离轻拆。燕语千般，争解说、些子伊家消息。厚约深盟，除非重见，见了方端的。而今无奈，寸肠千恨堆积。
宋代诗人沈唐《念奴娇·杏花过雨》词的上片借杏花烘托出凄恻的气氛，下片写离别，结处加倍描写相思苦情。词人把暮春景色和伤春情绪写得非常浓郁。
现代文译文如下：
杏花在雨中逐渐凋残，落下的雨滴在花瓣上化作胭脂色。花瓣随流水飘香，人的身影渐行渐远，无法托春心脉脉。在墙阴处目送着离去，手握青梅怅然若失。金鞍在何处？绿杨依旧在南陌。云雨消散，因甚多情？轻率地离别，轻率地分离。燕子呢喃，却无法解释伊人的消息。深厚盟约，除非重逢，见到她才能知道真相。而今无奈，寸肠千恨无法倾吐。
此词的特色在于虚处着笔，在非重要的地方一笔带过，这样使得词更显得简洁精致，同时也留给读者无限的遐想的空间。这也反映了宋代文人的文学特点。
微信扫一扫
沈唐诗词推荐