[现代] 刘梦苇
我们是铁路上面的行人,
爱情正如两条铁平行。
许多的枕木将它们牵连,
却又好象在将它们离间。
我们的前方象很有希望,
平行的爱轨可继续添长;
远远的看见前面已经交抱,
我们便努力向那儿奔跑。
我们奔跑到交抱的地方,
那铁轨还不是同前一样?
遥望前面又是相合未分,
便又勇猛的向那儿前进。
爱人只要前面还有希望,
只要爱情和希望样延长∶
誓与你永远的向前驰驱,
直达这平行的爱轨尽处。
以下是我对这首诗的赏析:
这首诗的主题很明确,是写铁路上的恋人们的。但诗人并不直接描写恋人们的爱情,而是以火车和铁轨作为爱情的象征,并从这一象征出发,延伸出一段曲折的心理描绘。诗的开始两句“我们是铁路上面的行人,爱情正如两条铁平行”,开宗明义地点出了火车和铁轨的主题。接下来,诗人用了六句写出了枕木和铁轨的关系:它们常常将铁轨牵连在一起,但看起来却又好象在将它们离间。这些语言细致入微地表现出主人公对于爱情的微妙心理,即渴望又似乎在抑制自己的情感。
诗人接下来转向对于恋人们的描写,表现他们向前奔驰的爱情和希望。“我们的前方象很有希望”表明他们心中充满了对未来的期待,“平行的爱轨可继续添长”则是表达他们的爱情正在日益深厚。但随后,“远远的看见前面已经交抱”一句又引发了主人公对于爱情发展的担忧和不确定。因此,“我们便努力向那儿奔跑”。这一句既是主人公在爱情中奋力前行的表现,也是他们对于爱情不渝的决心和勇气。
当他们终于“奔跑到交抱的地方”,却发现“那铁轨还不是同前一样”。这看似矛盾的句子实际上是主人公心理的再次变化:他们虽然已经达到了交点的边缘,但仍然渴望爱情能够继续向前发展。因此,“遥望前面又是相合未分”,他们又重新鼓起勇气,向前进发。这里表现出了主人公在爱情中的决心和勇敢。
整首诗的主题鲜明,象征寓意丰富而深远,既体现了诗人自身的感受,又在一定程度上反映了一部分恋人之间的感情状态。全诗语言优美,比喻贴切,给人留下深刻的印象。
现代译文: 我们是行走在铁路上的旅人,我们的爱情就像两条铁轨平行延伸。枕木将你们紧紧相连,却又仿佛将你们分离。前方的道路似乎充满了希望,平行而无尽的爱意可以不断延伸。远远望去,你们已经交错在一起,于是我们奋力向前奔跑。
终于跑到了交错的地方,你们依旧平行如昔。前方的道路依旧遥远,但你们的爱情和希望却如影随形。誓与你一起,永远向前奔驰,直到那平行爱轨的尽头。
希望这个回答对你有所帮助!