登录

《第一山》宋阎苍舒原文赏析、现代文翻译

[宋] 阎苍舒

《第一山》原文

极目平淮渺莽间,翠峦特地起烟鬟。

要渠天下无双手,题作东南第一山。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

放眼望去,淮河两岸茫茫无际,突然见到一座翠绿的山峦独立在平野之中。 人们说这山是天下独一无二的高峰,因为如果要选,天下真的很难找到另一座能比它更高更秀美的山了。 我因此提议叫它东南第一山。

诗词赏析:

这首诗通篇咏山,落笔“天下第一”总冠其上。唐代秦观登山行旅泊于符离集淮河边时,也曾抒怀古情怀云:“天下莫大于风者,鼓万物而不知;天下莫大于目者,能自见而不能见物。”阎苍舒登山览胜,得此感悟,遂作此诗。

首句言登临所见淮海平野之广阔无际,寥寥七字,写出了天高地阔、茫无涯际的雄浑气象。接着便突出地描绘第一山的卓尔不群。作者用“烟鬟”来比喻山峦的青翠和云雾缭绕的美姿,并赞其有“天下无双”之概。第三句更直截了当地突出山势之高峻为天下第一。一个“要渠”两字,显得气势奔放、有力,有“力拔山兮气盖世”之势。末句“东南第一山”四字平起平收,显得非常自然洒脱;但一个“题作”两字,又显得特笔点染,别具匠心。这样整首诗便显得气韵生动,格调高朗。

阎苍舒的这首诗写得气韵生动、格调高朗。全诗运用了对比、对仗、比喻等手法,文字简洁明快,意义浅近易懂,可又意蕴深厚,气象峥嵘。于是作者忍不住心中的激动之情和对第一山的无限赞叹之情,于是笔走龙蛇、洋洋洒洒写下了这首绝句。使得这首诗流传千古,许多文人墨客也因此竞相攀登此山以赏其美景、大发感慨!因此作者有感而发写下这首千古流传的诗篇!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号