登录

《酹江月(中秋对月)》宋张涅原文赏析、现代文翻译

[宋] 张涅

《酹江月(中秋对月)》原文

奁霏净洗,唤素娥睡起,平分秋色。雁背风高孀兔冷,露脚侵衣香湿。银浦流云,珠房迎晓,鬓影霜争白。玉尊良夜,与谁同醉瑶席。

忍记倚桂分题,簪花簪酒,处处成陈迹。十二楼空环佩杳,惟有孤云知得。如此江山,依然风月,月底人非昔。知音何许,泪痕空沁愁碧。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人张涅《酹江月(中秋对月)》的赏析:

《酹江月(中秋对月)》

中秋之夜,月亮显得特别明亮,仿佛被洗净了似的。月亮唤醒了嫦娥,仿佛是中秋夜的主角。大雁在高空中飞翔,带着一丝凉意,而玉兔在月下孤独的卧着,露出凉凉的身形。周围的雾气从空中落下,让人感觉到夜的气息,微微露水侵入衣物,使之湿润。空中云彩在银白的月光照耀下流淌,好像等待早晨的降临。这时鬓发已如霜雪般斑白,大概世间一切都会随着时光老去。在这样一个良夜中,我在空酒杯里装满月光,举杯向月,找寻自己心灵深处的安静和释然。

我不想回想起过去的往事,像是在桂树下题词,在酒宴上赏花那样欢乐的日子都已经成为过去的痕迹。宫殿楼阁空空荡荡,无人走动,响起的只是空中孤云的声音。眼前虽然依旧是如此的风花雪月,但昔日之人已经不在。他们是那么的理解我,关心我,但是我却不知道他们现在何处。他们离开之后,留下的只有深深的遗憾和无奈。他们或许已经离开了这个世界,但是他们的精神却永远留在我的心中。我虽然心中有苦,但是我知道我需要坚强面对生活。

在这首词中,张涅通过描绘中秋夜的景色,表达了他内心的感慨和失落。他通过描写过去的欢乐和现在的孤独对比,突显了岁月的无情和对人生理解的深沉。这种感怀之中包含了深刻的哲学思考,表明他的人生观:即生活中不仅要有情感,也需要有坚实的脚步和对现实的担当。此词是一种向月而哭的真实抒发,所以信笔抹出"月底人非昔",都是作者沧桑巨变,徘徊孤单处境的写照。知音何许?借问知音在何处?表达了他深深的孤独和无奈。但是,他知道他需要坚持下去,因为他知道他心中的追求和理想不会因为时间的流逝而改变。他需要用自己的行动去证明自己的价值,去创造自己的未来。这首词虽然充满了哀伤和无奈,但是也充满了对未来的希望和对生活的热爱。它告诉我们,生活中虽然会有困难和挫折,但是我们需要有勇气去面对它们,需要用我们的智慧和力量去战胜它们。只有这样,我们才能真正实现我们的梦想和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号