登录
[宋] 张涅
一番风，连夜雨。收拾做春暮。艳冷香销，莺燕惨无语。晓来绿水桥边，青门陌上，不忍见、落红无数。
怎分付。独倚红药栏边，伤春甚情绪。若取留春，欲去去何处。也知春亦多情，依依欲住。子规道、不如归去。
祝英台近·一番风
宋 张涅
一番风，连夜雨，收拾做春暮。艳冷香销，莺燕惨无语。晓来绿水桥边，青门陌上，不忍见、落红无数。
怎分付。独立阑干欲暮，伤春很情绪。若取留春，欲去去何处。也知春也多情，依依欲住。子规道，不如归去。
此词描写暮春之景，并抒发伤春之情。上片先绘雨打风吹花谢的景象，红花绿叶香全无，只有残红满径。“莺燕惨无语”，人其亦如斯，“伤心人别有怀抱”而已。下片写闺中女子的思量。“阑干欲暮”由朝至暮，时间空间交织在一起。“独倚”，内心的孤独感可知；“伤春甚情绪”心境和“愁风”一般；无限的伤感溢于言表！即使让人留春住春无何，毕竟难回往日，“不如归去”胜似耳提面命！在千结百转的心理矛盾中终其一曲。从作者学习民歌的艺术实践中看出他确善写愁怨。无论是这个“怨”字的选取，其节律和谐和音乐性都是值得称道的。
现代文译文：
一夜风吹雨落，宣告着春天的结束。花儿的香气和色彩都已经消褪，黄莺和燕子都默默无语。早晨我来到绿水桥边，走在青门外，看到落花无数，我该如何是好？
我独自倚栏杆待到傍晚，真是伤春啊真是情绪无聊。如果想留住春天，想要离开春天又离开哪里呢？我也知道春天也有留恋之情，但它还是依依不舍地离开了。连子规鸟也说：“你为什么总是不走呢？还不如早早归去。”
微信扫一扫
张涅诗词推荐