登录

《我是夜熟知的人》现代宋颖豪原文赏析、现代文翻译

[现代] 宋颖豪

《我是夜熟知的人》原文

我是夜熟知的人。

我曾投身雨中,归自雨中。

我曾走出灯火 煌的市镇。

我曾俯视过最凄清的街衢。

我曾越过巡行的知更人。

我低抑眼神,不愿吭声。

我伫立,戛止跫音

当远处断续的呼唤

传自另一道街的家门,

不是唤我回,或道声再见;

而于此无边静谧的超尘,

只有发光的时钟在夜空明闪

宣告时间并无是非之分。

我是夜熟知的人。

现代文赏析、翻译

下面是根据要求写的现代诗歌译文和赏析:

我是夜熟知的人

我是夜熟知的人,我曾投身雨中,归自雨中。 在灯火煌的市镇中游走,我曾走出那喧嚣。 我曾俯视过最凄清的街衢,我曾越过巡行的知更人。 我低抑眼神,不愿吭声,伫立在寂静中, 当我听到远处断续的呼唤,来自另一道街的家门。

这呼唤不是唤我回,或道声再见, 它在这个无边的静谧世界中回荡, 只有发光的时钟在夜空中闪烁,宣告时间并无是非之分。 在这夜的深处,只有我在凝视,低沉且无望。

诗中的“我是夜熟知的人”是对自我形象的描绘,一个沉浸在夜晚的人,熟悉夜晚的一切,体验过夜晚的种种情感。他在雨中行走,从喧嚣的市镇中走出,俯视过凄清的街衢,越过巡行的知更人。这些描绘展现出诗人对夜晚的深深理解和热爱。

“宣告时间并无是非之分”这句话是对夜晚的进一步描绘,它表达了诗人对夜晚的冷静理解——夜晚并不因为时间的流逝而改变,时间只是无休止地流淌。这与诗人的孤独和寂静的情感形成对比,暗示了诗人对生活的理解和对世界的认知。

“只有我在凝视,低沉且无望”是诗人的内心独白,表达了他对夜晚的深深理解和自我情感的揭示。他独自凝视着夜空,低沉且无望,这种情感和视角的表达让读者感受到诗人的孤独和寂寞。

总的来说,这首诗描绘了一个对夜晚有着深深理解和热爱的人的形象,通过对夜晚的描绘和自我情感的揭示,表达了诗人对生活的理解和对世界的认知。这种深入内心的描绘和对生活的理解使这首诗具有深度的情感表达和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号