登录
[现代] 宋颖豪
两条路分叉在黄树林，
恨不得同时走两条；
我是旅行，良久立临，
顺着其中一条，极目凝神
直看到它在林丛中折没了。
也许是我作了较好的选择，
我走上一条，美好一样，
因为路上青草绵绵，未被践踹，
一旦经人践踹
路的状况必然是一样。
那天早上，两条路都埋在
枯叶下，尚未被踏黑；
对罗，我改日再走另一条，
我知道是路都会引人入胜，
独自迟疑我是否该走回。
在若干年以后
我将喟叹地说∶
两条路分叉在黄树林，而我
走了人迹稀少的一条，
于是便有了不同的结果。
未走过的路
在黄树林的分叉路口， 两条路似是两个世界， 心念一动，我欲走双。
伫立良久，我选择其一， 极目远望，尽头在望。 林间深处，路渐消失， 回首望去，只剩一抹黄。
或许是我选择了更光明的路， 虽美景依旧，却少有人至。 青草茵茵，未曾被践踏， 一旦有人，定会留下痕迹。
那天清晨，两条路都沉睡， 枯叶下掩藏着未知的神秘。 未黑的夜色中，我独自踌躇， 是否该回头，重走另一条路。
若干年后，我会轻声叹息， 在黄树林的分叉路口， 我选择了人迹稀少的一条， 不同的选择，不同的结果。
现代译文：
在黄树林的岔路口， 两条路仿佛通往两个世界。 心里多么渴望同时走两条路。
长时间地站立，面对抉择， 我选择了其中一条路，放眼望去。 一直看到它消失在丛林之中。
或许是我做出了更好的选择，选择了那条更美好的路。 那条路上草色青青，尚未有人踩踏。 如果有人踩踏过的地方，其景色肯定是一样的。
那天的清晨，两条路都被埋藏在落叶下。 还没有被踩踏进黑暗里。 回头想想啊，那时我本可以选择回来再看看另一条路。 我知道所有的道路都可能会吸引人前行，总是有些犹疑该不该走下去。
很多年之后啊！我将深深的感慨道： 在黄树林的岔路口我走的那条道路过于清幽没有人走。也因此收获了截然不同的结果。
微信扫一扫
宋颖豪诗词推荐