登录

《归化城杂咏》清徐兰原文赏析、现代文翻译

[清] 徐兰

《归化城杂咏》原文

祁连呼吸与天通,不与人间节候同。

后骑解衣风柳下,前军堕指雪花中。

发离汉地根先白,泪过秦山色变红。

驺伍漫劳歌况瘁,侯王犹自佩雕弓。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《归化城杂咏》是清代诗人徐兰的一首边塞诗。这首诗以生动、细腻的笔触描绘了边塞的景象,表达了诗人对边疆生活的深深热爱和对和平的向往。

首句“祁连呼吸与天通,不与人间节候同”,祁连山,位于河西走廊之西部,是西北地区的重要山脉,也是中国诗歌中常出现的象征边疆的意象。这里描绘了祁连山与天相通,气候独特,与人间节候不同,表现出边疆的独特地理环境。

“后骑解衣风柳下,前军堕指雪花中”两句,生动描绘了边疆的寒冷气候。后军在柳树下解衣乘凉,而前军则在风雪中冻得手指僵硬。这种对比不仅展示了边疆的严寒,也暗示了边疆将士生活的艰辛。

“发离汉地根先白,泪过秦山色变红”两句,进一步描绘了边疆生活的艰辛和思乡之情。边疆的战士们离开故乡那么远,头发变白得比在故乡还要早,泪水流过秦山,山色都变得红了起来,这表达了他们深深的思乡之情和对家乡的深深眷恋。

“驺伍漫劳歌况瘁,侯王犹自佩雕弓”,最后两句,诗人以一种宽慰的语气表达了对边疆将士的赞美。尽管他们劳苦艰辛,但他们都还在坚守岗位,佩带着精美的弓箭,这是一种坚韧和勇敢的精神象征。

这首诗的语言流畅、意象丰富、情感深沉。通过诗中生动的描绘,我们能够深深地感受到诗人对边疆生活的热爱和对和平的向往。它展现了一种大无畏的精神和坚韧不屈的性格,深深地感染了每一位读这首诗的人。

徐兰在诗中没有矫情造作的言辞,没有刻意拔高的情感。他用自然朴实的语言描绘了一个真实生动的边疆生活画卷,展示了他的思想感情和高尚情操。在充满激烈战斗场面的诗中,他也强调了对和平的热切期盼,使人深感人性的真善美。这种境界开阔、寓意深远的特点也是他诗歌创作的一种风格表现。

以上就是对这首诗的赏析,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号