登录

《尼姑庵》现代路也原文赏析、现代文翻译

[现代] 路也

《尼姑庵》原文

生活也象这庵堂一样

每天跟任何一天没有什么不同

一辈子还没有过就要结束

门前的花开了又落,落了又开

屋后的树绿了又黄,黄了又绿

连一株小草也摇曳着她的时装

可是我呢,永远是青砖灰瓦的颜色

骨髓里的香气因长期囚禁而变质发霉

我被禁锢在一个小小的壁龛里

欲望和道德非法共眠,互相合食着内脏

暮鼓晨钟把每个白天和黑夜处决

那些断气的美好假日象在春天就连根拔起的玫瑰

永远不会相信复活

经书有一副棺材铺的外表,以及口琴般处处是

孔的心计

其厚度刚好能够把轻快的步履绊倒在地

我活着,却已和生命分手

性情比那面锈着的山崖还要荒僻

身体比枯死的树还要严肃

表情还不如一块青石板,连苔藓都不生

甚至,在我映衬着田野的空空臂弯里

根本感觉不到空气存在

可是,一只时空时满的水罐,不知是为什么

里面映出的总是一张许多年前的脸

用火焰镶嵌的笑容如一个从尘世匿迹的密语

在水中闪闪烁烁

那哑默的木鱼在悲伤

想打一个被敲响的时刻还原,从水中游走

你看,梦的酵母从来不需太多

只要有了那一丁点儿,就可以使心鼓胀起来

某种念头象白炽灯泡,象成群吱吱扭扭的尖叫

的耗子

从寂静奔向寂静,在南墙上反弹回不祥的回音

我多么羡慕窗前那束杏花,朝生夕死

魂魄象一块白绢那么温柔

我不知爱情是什么,不曾写过甜言蜜语

但我将留下遗书

我的遗嘱会象私生子那样隐蔽,石破天惊

现代文赏析、翻译

以下是路也的《尼姑庵》的原创赏析:

尼姑庵,这是一座孤寂的世界,一片无人的土地。诗人以独特的视角,描绘了尼姑庵的日常生活,以及尼姑们内心的孤独与渴望。

生活在这里,如同庵堂一样,日复一日,年复一年,没有变化。生命似乎在这里被无限地拉长,却又显得如此短暂。门前的花开了又落,屋后的树绿了又黄,连一株小草也摇曳着她的时装。然而,诗人却始终保持着青砖灰瓦的颜色,骨髓里的香气因长期囚禁而变质发霉。他被禁锢在一个小小的壁龛里,欲望和道德非法共眠,互相合食着内脏。

暮鼓晨钟把每个白天和黑夜处决,那些断气的美好假日象在春天就连根拔起的玫瑰,永远不会相信复活。这种反复无常的生命轮回让诗人感受到人生的无常与无常之美。在这无常的世界中,生命的力量反而变得不可触及,死亡在曙光与夜晚的轮换中如影随形,犹如黑色的涟漪一般渐渐吞噬所有的存在。

“我看到了梦中或半夜惊醒后会在玻璃上瞬间分解掉自己”,这种在生命与死亡之间的游走让诗人感受到了一种无尽的悲伤和恐惧。而“你见过这城中最为美妙的死亡吗?它们悄悄来到城边将许多命悄然没收”,死亡在诗人眼中并不只是生命的终结,而是另一种生命形态的开始,是一种更加深邃的存在。

诗人在此也表现出了自己的真实情感。他感到自己的性情比那面锈着的山崖还要荒僻,身体比枯死的树还要严肃。表情还不如一块青石板,连苔藓都不生。即使在这样孤寂的环境中,他也无法掩盖内心的热烈情感和强烈冲动。而那欲望和道德非法共眠的状态更是将这种内心矛盾推向了极致。

总的来说,《尼姑庵》是一首富有哲理和情感的诗篇。诗人通过描绘尼姑庵的日常生活和尼姑们的内心世界,表达了自己对生命的独特见解和对生活的深刻思考。诗中的意象和情感表达都十分深刻,让人感受到了生命的无常、孤独、渴望和悲伤。

至于译文部分,由于诗歌本身并未提供译文,因此我无法直接提供译文。但我可以根据诗歌的内容和语境进行大致的推测和解读。希望这个回答能对您有所帮助!

路也诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号