登录

《在路上》现代方含原文赏析、现代文翻译

[现代] 方含

《在路上》原文

从北京到绿色的吐鲁番

我带回一串葡萄

它是我的眼泪

紫的,绿色的

饱含着辛酸的泪水

从北京到吐鲁番

眼泪洒在了路上

从北京到蓝色的乌鲁木齐

我带回一束玫瑰

它是我的青春

火红的、甜蜜的

在少女的心房枯萎

从北京到乌鲁木齐

青春消逝在路上

从北京到金色的酒泉

我带回一只夜光杯

它是我的爱情

清澈的、晶莹的

闪烁着星星的眼睛

从北京到酒泉

爱情留在了路上

从北京到青色的拉萨

我带回一匹哈达

它是我的梦想

朴素的、洁白的

插着白鹤的翅膀

从北京到拉萨

梦想丢在了路上

从北京到白色的大理

我带回一捧孔雀石

它是我的忧伤

猩红的、碧绿的

沾满了血和泪

从北京到大理

忧伤抛到了路上

从北京到绿色的西双版纳

我带回一只蝴蝶

它是我的岁月

美丽的、干枯的

夹进了时间的书页

从北京到西双版纳

岁月消失在路上

1968

现代文赏析、翻译

在路上

从北京到绿色的吐鲁番, 我带着一串串熟透的葡萄, 那是辛酸的泪珠, 紫色的、绿色的, 满满的都是酸涩的记忆。

从北京到吐鲁番, 眼泪洒在了旅途, 一路上留下了深深的痕迹。

从北京到蓝色的乌鲁木齐, 我带走一束凋零的玫瑰, 那是我的青春, 火红的、甜蜜的, 都深藏在少女的心中。

从北京到乌鲁木齐, 青春消逝在路途中, 我无力的前行。

从北京到金色的酒泉, 我找回一只夜光杯, 那是我的爱情, 清澈的、晶莹的, 闪烁着星星的灵魂。

从北京到酒泉, 爱情留在了路上, 那是我深深的失落。

从北京到青色的拉萨, 我带上一条哈达, 那是我的梦想, 朴素的、洁白的, 带着白鹤的翅膀, 一直翱翔在我的心中。

从北京到拉萨, 梦想丢失在路途中, 我不禁泪流满面。

从北京到白色的大理, 我拾起一块孔雀石, 那是我的忧伤, 猩红的、碧绿的, 饱含着血和泪的记忆。

从北京到大理, 忧伤留在路上, 再也回不去的过往。

从北京到绿色的西双版纳, 我抓住一只蝴蝶, 那是我的岁月, 美丽的、干枯的, 夹进了时间的书页。

从北京到西双版纳, 岁月消失在路途中, 我在这里静静的回忆。 1968年,我依旧在路上。

赏析:这首诗以旅途为背景,通过描述在不同地方带回的各种物品,表达了作者在不同阶段的情感和经历。诗中运用了丰富的意象和象征,使得诗的情感丰富且多元。每一处旅途,每一件物品都象征着作者的一段历程和感受,酸甜苦辣,岁月匆匆。最后以年份结尾,使整个故事得以延续,也让读者对作者的旅程和感受有了更深的思考。总体来说,这首诗富有情感深度和艺术感染力。

方含诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号