登录

《百丈寺》宋张致远原文赏析、现代文翻译

[宋] 张致远

《百丈寺》原文

微官驱我走尘埃,每天林泉眼豁开。

莲社未容书姓字,又随流水出山来。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

离开了繁杂的官场,来到这清幽的百丈寺,我的心灵仿佛得到了净化。远离了世俗的纷扰,每日与山林、泉石为伴,我的心情也随之开阔起来。想起曾经的那些日子,为了微薄的官职,我奔波劳碌,如今看来真是恍如隔世。

虽然未能与高僧莲社结缘,未能留下姓名,但我仍然感到欣慰。因为我终于可以摆脱官场的束缚,重新回归到大自然中来。虽然我即将离开这里,但这里的山水、人情,都将永远留在我的心中。

译文:

作为小小的官吏,我被驱使着在尘世中奔波,每日为琐事困扰,心情烦闷。来到百丈寺,清幽的林泉让我眼界豁然开朗。在寺中,我未能与高僧莲社结缘,未能留下姓名,但我又随流水离开山间来到这里。

注释:

微官:卑微的官职。

莲社:东晋时,庐山东林寺净土念佛社。慧远居东林寺,与刘遗民等结社念佛,世称莲社。这里以莲社为喻,表示向往清净之地。

眼豁开:指心胸开阔。

以上就是我根据这首诗为您生成的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号