登录

《观陈谏议祠有感》宋张致远原文赏析、现代文翻译

[宋] 张致远

《观陈谏议祠有感》原文

权门车马日騑騑,独犯天颜咫尺威。愿借君王斩马剑,何惭妻子泣牛衣。丹书到死成罗织,青史平生赖发挥。遥望湘滨成楚些。英魂应逐屈原归。

现代文赏析、翻译

宋代诗人张致远的《观陈谏议祠有感》是一首富含历史背景和深深感叹的诗歌。我们来试着从现代文的视角,理解和欣赏这首诗。

诗人笔下的陈谏议祠是一个引人深思的地方,仿佛古代与现代在这里交织,使得我们可以听到历史和诗人的声音,进行一种深深的对话。首先映入眼帘的是,“权门车马日騑騑”。这是一个形象而含蓄的描绘,形象描绘了权贵们每日车水马龙的景象,象征着权力的滥用和社会的腐败。

“独犯天颜咫尺威”,诗人用“犯”字表达了对陈谏议敢于直谏的敬佩,同时也表达了对那些权贵们只顾自己利益而不顾国家社稷的愤怒。而“咫尺威”则形象地描绘了陈谏议面对权贵威严时的胆识和勇气。

“愿借君王斩马剑,何惭妻子泣牛衣。”诗人借用了“斩马剑”这个象征杀戮和决断的意象,表达了对陈谏议勇于进谏、不怕牺牲精神的赞扬。同时也透露出诗人对于那些只会一味阿谀奉承、掩盖事实真相的官员的讽刺和批评。

“丹书到死成罗织,青史平生赖发挥。”诗人借用丹书和青史这两个象征真实记录的意象,表达了对陈谏议忠诚无私、坚持真理精神的赞扬。即使面对强大的压力,陈谏议依然能够坚守自己的信念,直到最后一刻。

最后,“遥望湘滨成楚些。英魂应逐屈原归。”诗人借用了屈原的故事,表达了对陈谏议逝去后的哀思和对他忠诚无私精神的怀念。同时,也暗喻陈谏议的精神如同屈原一样,永不磨灭,永垂青史。

全诗以历史为背景,以陈谏议为引子,通过对权贵们的批判和对陈谏议精神的赞美,表达了诗人对于社会现实的深深忧虑和对公正无私精神的追求。这是一种深深的感慨,也是一种历史的反思和批判。在诗人笔下,陈谏议不仅是一个历史人物,更是一个精神的象征,一种理想的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号