[现代] 刘大白
我不是不能用指头儿撕,
我不是不能用剪刀儿剖,
祇是缓缓地
轻轻地
很仔细地挑开了紫色的信唇;
我知道这信唇里面,
藏着她秘密的一吻。
从她底很郑重的折叠里,
我把那粉红色的信笺,
很郑重地展开了。
我把她很郑重地写的
一字字一行行,
一行行一字字地
很郑重地读了。
我不是爱那一角模糊的邮印,
我不是爱那幅精致的花纹,
祇是缓缓地
轻轻地
很仔细地揭起那绿色的邮花;
我知道这邮花背后,
藏着她秘密的一吻。
1923
原创赏析:
在悠然的午后,轻轻展开这份刘大白的《邮吻》。在那温暖的墨香中,我看到了爱情的神秘,如同青春般,鲜活而又深沉。
“我不是不能用指头儿撕,我不是不能用剪刀儿剖”,诗人以平实的语言,描绘出打开信件的细致过程,却又不失生动活泼。缓缓地、轻轻地、很仔细地,就像对待珍贵的礼物,对待心中的挚爱。
“藏着她秘密的一吻”是诗中的亮点,它揭示了信件背后隐藏的秘密,让读者对这封普通的信产生了无尽的好奇。而当信笺展开,字字行行都充满了深情,诗人对爱的珍视和呵护跃然纸上。
“我不是爱那一角模糊的邮印,我不是爱那幅精致的花纹”,诗人巧妙地转换视角,将注意力从信件本身转移到邮票上。然而,这并非对邮票的轻视,而是为了突出隐藏在邮票背后的那“藏着她秘密的一吻”。诗人用这种手法,更加凸显了邮吻的特殊性和重要性。
诗中的“紫色的信唇”、“粉红色的信笺”、“绿色的邮花”等意象,不仅为诗歌增添了色彩,也使得诗人的情感表达更为生动。这些细节描绘,让读者仿佛置身其中,感受到了那份深深的爱情。
整体来看,《邮吻》这首诗以细腻的笔触,描绘了爱情的美好和珍贵。它让我们看到了爱情的力量,让我们相信,即使在平凡的生活中,也能找到那份真挚的情感。
译文:
在快节奏的现代生活中,我们常常忽视了书信的传递。然而,刘大白的《邮吻》却让我们重新认识了这一传统的方式。他用诗意的语言,将一份简单的爱情表达得淋漓尽致。
“邮吻”,这个词语充满了浪漫的气息。在诗人的笔下,它不仅仅是一份礼物,更是一份情感的寄托。通过缓缓地、轻轻地、很仔细地打开信件的过程,我们看到了他对爱情的珍视和呵护。
诗中的每一个细节都充满了深情。从模糊的邮印到精致的花纹,再到隐藏在背后的秘密一吻,都成为了诗人情感的载体。这种情感的传递,让我们感受到了爱情的美好和珍贵。
在现代社会中,我们应该更加珍视书信的传递方式。因为,它不仅仅是一种信息的交流,更是一种情感的表达。让我们在忙碌的生活中,抽出一点时间,给爱的人写一封信,传递那份真挚的情感。