登录

《太常引·西湖烟水茫茫》元奥敦周卿原文赏析、现代文翻译

[元] 奥敦周卿

《太常引·西湖烟水茫茫》原文

西湖烟水茫茫, 百顷风潭,十里荷香。

宜雨宜晴,宜西施淡抹浓妆。

尾尾相衔画舫, 尽欢声无日不笙簧。

春暖花香,岁稔时康。

真乃上有天堂,下有苏杭。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

奥敦周卿的《太常引·西湖烟水茫茫》是一首描绘杭州西湖美景的词,词中用丰富的意象和优美的语言,将西湖的美景生动地展现出来。

首先,词人以“西湖烟水茫茫”开篇,描绘了西湖水面上雾气弥漫,水波荡漾的景象。接着,“百顷风潭,十里荷香”,进一步描绘了西湖的荷花香气,给人一种清新自然的感觉。

“宜雨宜晴,宜西施淡抹浓妆”,这两句巧妙地运用了比喻和拟人的修辞手法,将西湖比作美女西施,无论是晴天还是雨天,无论是她淡妆还是浓妆,都让人感到美丽无比。

“尾尾相衔画舫, 尽欢声无日不笙簧”,描绘了西湖上众多的画舫船只,每日都充满了欢声笑语,笙箫鼓乐不断,展现出西湖的繁华与欢乐。

最后,“春暖花香,岁稔时康”,词人在这里以春天的温暖、花香袭人,收获的丰富和社会的安宁为背景,表达了对杭州西湖美景的赞美和对美好生活的向往。

现代文译文:西湖的水面上烟波浩渺,一望无际,微风拂过,水面上波光粼粼。周围是宽阔的湖面,绵延数里,荷花香气四溢。这里的天气时而雨时而晴,就像西施一样无论妆容如何都能展现出最美的神采。一艘艘画舫在湖上相衔着航行,沿途欢声笑语不断,音乐之声也从未间断。春天来临,花香袭人,五谷丰登,国泰民安。这里简直就是天堂一般的地方,杭州和苏州的美景确实名不虚传。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号