登录

《平原和孩子》现代姚振函原文赏析、现代文翻译

[现代] 姚振函

《平原和孩子》原文

一个孩子

在平原上

为什么这孩子恰好

处在平原中心

这么大的平原

这么小的孩子

平原上什么也没有

平原上只有一个孩子

现代文赏析、翻译

平原和孩子

一个孩子,在平原上,

为什么这孩子恰好,

处在平原中心,

这么大的平原,

这么小的孩子,

平原上什么也没有,

平原上只有一个孩子。

原创赏析:

这首诗以简洁的文字和深情的描绘,勾勒出一幅生动的平原和孩子的画面。孩子在平原上,像是平原的中心,又像是世界的中心,周围空旷无物,只有他一个。这种描绘给人一种孤独、无助但又充满希望的感觉,让人思考生活的意义和价值。

现代文译文:

平原之上,独有一孩,

为何此孩恰在中央位。

平原广袤无垠,

孩童渺小如尘。

平原空空如也,

唯孩童立其中心。

这首诗的译文尽可能地保留了原诗的意境和美感,同时也试图传达出原诗所蕴含的深刻含义。通过这种方式,读者可以更深入地理解和感受这首诗的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号