登录

《秋天的一个细节》现代姚振函原文赏析、现代文翻译

[现代] 姚振函

《秋天的一个细节》原文

你蹲在地头磨镰

把头埋得低低

在你的前面

是一眼望不到尽头的庄稼

庄稼成熟了

听那风吹过平原的声音

你就知道庄稼已经成熟

但是你不抬头

只一下一下用力磨镰

直到又一阵风从庄稼地里吹过来

你才直起腰

向风的方向走去

现代文赏析、翻译

秋之一抹微斜月,远瞩守一方田埂; 地头之中耕读农,寒凉追根不能低空; 收割季节稻谷熟,金黄灿烂铺满田野; 秋风吹过声沙沙,尽显庄稼丰收意; 汗水滴落无声响,埋头苦干只求熟; 腰杆虽直心犹屈,一阵风来笑语扬; 抬头望向天边月,走向风起的方向; 秋之韵,细枝末节中见真情; 收获季节,磨镰之人最辛勤。

译文:

在秋天的田野边,诗人静静地蹲在田埂上,磨砺着镰刀。他的头低低的,仿佛在思考着什么。眼前的田野一眼望不到尽头,庄稼成熟了,金黄的稻谷在秋风中摇曳。

风吹过平原的声音传来,诗人知道庄稼已经完全成熟。但他不愿抬头,只是一遍又一遍地用力磨砺着镰刀,等待着收获的时刻。

终于,又一阵风吹过庄稼地,带来一阵笑声和欢呼。诗人直起了腰,向风起的方向走去。在这个过程中,诗人感受到了秋天的韵味,也体会到了劳动的艰辛和喜悦。

在这首诗中,诗人通过描绘一个看似平凡的细节——磨镰刀的场景,展现了秋天的丰收和劳动的艰辛。通过这个细节,诗人表达了对劳动人民的敬意和对大自然的敬畏之情。这种细腻的情感表达方式,让读者感受到了诗人的真挚情感和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号