登录

《游灵岩寺》宋虞刚简原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞刚简

《游灵岩寺》原文

八年前识兹山面,今日幽盟许重寻。

乱石悬崖僧易少,疏林浅薄寺难深。

流泉药得何人病,绝壁灵通古佛心。

老我泊然元会得,俯空一笑晚风临。

现代文赏析、翻译

原诗写作者八年时光不曾访山,直到今年重新访寻的欢欣;如今既访灵岩胜境,感觉人因游赏得愉悦之情、安心之志。对此诗歌给予全新赏析,体现出诗词交融之清逸婉丽的美的特质,就好比去深林找幽隐之处静观世俗以外境于内心之影响,同时品味人生之甘苦,诗人的心灵世界也得以清逸舒展。

现代文译文如下: 八年前初识灵岩山,今日重游深感欢欣。乱石峻峭崖不见僧迹稀少,稀疏的树木稀薄的寺却也难得亲近。冰凉山泉水解除几人疾病,壁峰陡绝奇峭之间感受古人古佛至真至诚之虔心。我不复年轻而无所得这总会感悟令我了然通透;夕阳下抬头看见晚风微袭而深深得安慰感怀。

希望以上赏析能够帮助到您,如果您还有其他问题,请随时告诉我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号