登录

《九锁山》宋晁端友原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁端友

《九锁山》原文

行尽青峰与碧溪,何须辛苦觅天梯。

九山不锁寻真路,自是人心到后迷。

现代文赏析、翻译

九锁山

宋 晁端友

行尽青峰与碧溪,何须辛苦觅天梯。

九山不锁寻真路,自是人心到后迷。

现代文译文:

走过了无数的青山和碧水,何必再费心费力去寻找登天的天梯呢?九座山峰并没有锁住通往仙人居所的道路,只是凡人探寻之后才感到迷茫。

诗的前两句“行尽青峰与碧溪”,写诗人登山经历,景色既美,登山也不费力。“青峰”、“碧溪”表明诗人心境开阔,更希望寻求仙道。三、四句突出了“迷”字:既指对外界种种迷离奇幻的诱惑力量的迷惑,也表明个体的认识总会因为各自主观存在的局限性而带来偏差,这也正好说明诗中所提到的“九山”,隐含着隐逸群山者的玄虚特征,成为攀附追求的象征。实际上对于真与假的分辨往往不在言语之间,而神明幽深的所在并非人所容易领悟的。也正因为有这种意识的深入骨髓,使得诗人在强烈的追寻愿望落空后带有淡淡的无奈与惘然。诗人描绘了一幅山青水碧,心怀对仙境的渴望和行走于山中的情景,表现出内心的迷惘,通过形象思维,把难以把捉的玄理具体化。给人无限的想象空间。同时也反映出诗人内心的感受和内心的矛盾。这也正是诗的价值所在。它给人们留下广阔的想象空间,任你在人生的道路上寻找自己的方向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号