登录

《宿济州西门外旅馆》宋晁端友原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁端友

《宿济州西门外旅馆》原文

寒林残日欲栖乌,壁里青灯乍有无。

小雨愔愔人假寐,卧听疲马齧残刍。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成了这首诗的赏析:

《宿济州西门外旅馆》是宋代诗人晁端友的一首羁旅诗。诗人通过描绘寒林、残日、乌鸦、青灯、小雨等意象,营造出一种孤寂凄清的氛围,表达了诗人内心的思乡之情和对旅途艰辛的无奈。

首句“寒林残日欲栖乌”描绘了黄昏时分,寒林在落日的余晖中渐渐消失,乌鸦归巢的景象。诗人通过这一景象,表达出夜幕将临、旅途将尽的紧迫感。

次句“壁里青灯乍有无”则描绘了旅馆内的景象。诗人借壁间青灯的忽明忽暗,表达出旅途的艰辛和孤独。这句诗也暗示了诗人对家乡的思念,渴望见到家乡的灯光。

第三句“小雨愔愔人假寐”描述了诗人假寐的情景。诗人借小雨和寂静的环境来衬托自己的内心世界,表达出内心的疲惫和困倦。

末句“卧听疲马啮残刍”则以动衬静,用马儿咀嚼干草的声音来衬托出旅馆的寂静和孤寂。同时,这也表达了诗人对旅途艰辛的无奈和对家乡的思念。

整首诗以寒林、残日、乌鸦、青灯、小雨等意象为载体,通过描绘孤寂凄清的氛围,表达了诗人内心的思乡之情和对旅途艰辛的无奈。语言简练,意象鲜明,情感真挚,是一首优秀的羁旅诗。

以下是译文:

在寒冷的树林里,落日的余晖即将消失,乌鸦归巢;旅馆内,青灯忽明忽暗,若有若无。小雨细细地下着,我昏昏欲睡,躺着听疲惫的马儿咀嚼着干草。这首诗表达了诗人对家乡的思念和对旅途艰辛的无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号